格林童話初版全集（全注解本）

　　本書據(jù)普林斯頓大學出版社2014年英文版譯出，主要讀者對象為受過教育的年輕人和年長者。 書中收錄民俗學者杰克·奇普斯長篇導讀，梳理格林兄弟成書歷史，探索初版故事的重要意義；收錄格林兄弟《第一卷初版前言》（1812年）和《第二卷初版前言》（1815年）；收錄156個初版故事。書中所有注解由杰克·奇普斯基于格林兄弟1812/1815年初版的學術性注解和筆記體附錄（這些內容僅在初版中出現(xiàn)，被刪除后曾單獨出版）進行整理，提供概要、故事來源及注解者認為重要的故事變體。 ：：：：：：：：：：：：：：：：：：：：： 我堅定地相信，在我們的故事集中，每個故事中的所有細節(jié)都無一例外地早在幾個世紀前就被講述過。很多美好的東西都是被逐漸刪除的。從這個角度來說，所有的故事都經(jīng)歷了長時間的修改，它們仍不時出現(xiàn)在無窮的變體中，換言之，它們不會自發(fā)地修改。這些變體和種類繁多的方言相似，都不應受到任何干擾?！鸥鞑?middot;格林 1812/1815年的初版是如此動人而獨特：不為人知的故事由多元聲音組成，比起威廉·格林花費四十余年編輯的、所謂權威的1857年版，這個版本講故事的方式更直白。初版格林童話具有迷人的誠實和對人類行為及文化的非凡透視法。 ——杰克·奇普斯

　　格林兄弟（雅各布·格林和威廉·格林），德國語言學奠基人，德國民間故事、口述傳說等文學形態(tài)的采集者、整理者和研究者。他們搜集、編輯的《兒童與家庭童話集》在全世界享有盛名，后來被稱作《格林童話》。這些民間故事表達了德國人民的心愿、幻想和信仰，反映了德國古老文化傳統(tǒng)、民族精神和審美觀念。