英國國家檔案館藏鴉片戰(zhàn)爭史稿

　　《英國國家檔案館藏鴉片戰(zhàn)爭史稿》（Draft O？？cial History of the China War，1840-1842），英國陸軍部于20世紀初編纂，遞藏英國國防部檔案館，現(xiàn)藏英國國家檔案館。 全書詳載英軍在第一次鴉片戰(zhàn)爭期間的軍隊調(diào)配情況、戰(zhàn)役狀況及英軍傷亡數(shù)字。附錄詳述英方海陸軍隊在戰(zhàn)爭中的分布情況、各次行動中返還兵力及傷亡情況、英方參戰(zhàn)軍官名錄、“武器裝備”細目等。均未見于目前中英鴉片戰(zhàn)爭研究所依史料，雖然不免站在英國侵略者的立場，但對鴉片戰(zhàn)爭及中國近代史研究仍有重要的參考價值。

　　黃若澤，現(xiàn)為廈門大學(xué)外文學(xué)院英語系助理教授，研究方向：近代翻譯史、比較文學(xué)。 莊馳原，現(xiàn)為上海外國語大學(xué)博士后科研流動站研究人員、英語學(xué)院講師，研究方向：晚清翻譯史、學(xué)術(shù)翻譯與思想史研究。 吳慧敏，復(fù)旦大學(xué)比較文學(xué)博士，現(xiàn)為中國礦業(yè)大學(xué)外國語言文化學(xué)院講師，研究方向：翻譯史、中英交流史。 王宏志，現(xiàn)任上海復(fù)旦大學(xué)中文系及上海外國語大學(xué)高級翻譯學(xué)院兼任教授及博導(dǎo)，《譯叢》行政主編、《翻譯學(xué)報》及《翻譯史研究》主編。曾任新加坡南洋理工大學(xué)文學(xué)院院長、人文與社會科學(xué)院院長、人文學(xué)科研究所所長等。