日本今世相

　　二戰(zhàn)后曾經(jīng)稱(chēng)霸世界經(jīng)濟(jì)的日本，從20世紀(jì)90年代經(jīng)濟(jì)泡沫破裂開(kāi)始，隨著社會(huì)集體老齡少子化、福島核災(zāi)難等一系列的打擊，整個(gè)國(guó)家陷入持續(xù)全面的衰落：所有人似乎都陷入了生存困境——老年人退而無(wú)休，年輕人或加班到死或啃老躺平，孩子們厭學(xué)霸凌，日本經(jīng)濟(jì)更是四面楚歌——人口減少導(dǎo)致消費(fèi)市場(chǎng)萎縮，小城市的持續(xù)衰敗，福島核污染后的能源危機(jī)，錯(cuò)失數(shù)字化、人工智能風(fēng)口淪為打工仔的日本電子工業(yè)巨頭，致力于寬松的貨幣政策卻只能制造經(jīng)濟(jì)復(fù)蘇幻覺(jué)的安倍經(jīng)濟(jì)學(xué)。再加上一系列把國(guó)家及其利益置于個(gè)人之上的國(guó)家安全政策…… 作為一個(gè)深諳日本歷史文化且長(zhǎng)期生活在日本的從事深度報(bào)道的記者，威蘭德利用參與者和觀察者的雙重視角，從個(gè)人、企業(yè)、國(guó)家三個(gè)層面，忠實(shí)記錄日本社會(huì)眾生相，并從歷史文化、政治經(jīng)濟(jì)、政策制度等方面一針見(jiàn)血地指出日本轉(zhuǎn)型失敗的根本原因：當(dāng)一個(gè)國(guó)家迷信曾經(jīng)的成功因素，丟失對(duì)世界經(jīng)濟(jì)新動(dòng)向的敏感，缺乏打破集體服從文化的勇氣，無(wú)法持續(xù)深度地進(jìn)行制度改革，等待它的，只有衰落，乃至死亡。對(duì)于正處于卡位戰(zhàn)緊要關(guān)頭的中國(guó)避開(kāi)“日本化”陷阱，把握未來(lái)機(jī)會(huì)窗口，這些啟示是十分及時(shí)且必要的。

　　威蘭德·瓦格納，1959年生于德國(guó)，曾在弗萊堡、倫敦和東京學(xué)習(xí)歷史和日耳曼語(yǔ)言文學(xué)。1990—1993年，他以聯(lián)合經(jīng)濟(jì)新聞社記者的身份在東京工作。1995—2004年，他作為德國(guó)《明鏡》周刊的亞洲站記者常駐東京，并娶了一位日本妻子。隨后10年，他先后去了上海、北京和新德里，但在2014年又回到了東京。威蘭德·瓦格納研究日本多年，且熟悉亞洲的國(guó)際環(huán)境及經(jīng)濟(jì)發(fā)展?fàn)顩r，當(dāng)他同時(shí)見(jiàn)證了日本的急速跌落與中印兩國(guó)的高速發(fā)展，并在第二次常駐日本時(shí)發(fā)現(xiàn)日本社會(huì)驚人的變化后著手創(chuàng)作了此書(shū)。 譯者簡(jiǎn)介 何俊，博士、副教授，現(xiàn)任西南交通大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院德語(yǔ)系主任。主持國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目一項(xiàng)、教育部人文社科研究項(xiàng)目一項(xiàng)，出版德文專(zhuān)著一部、譯著三部（《第二次世界大戰(zhàn)》《美國(guó)史》《性格》），在國(guó)內(nèi)外期刊上發(fā)表學(xué)術(shù)論文近四十篇。