千羽鶴

　　這是一場不倫的愛戀　孤獨(dú)的川端，將一只世代茶人沿襲的瓷碗，扔進(jìn)一場人間不倫的愛戀中。它的主人們遭到詛咒，過于沉溺于女人虛偽的妝容與陶瓷的精美。菊治同父親一樣，深陷與女人的糾纏不清，甚至沿襲了父親的故事，與他的情人發(fā)生了不倫之愛，導(dǎo)致太田夫人最終自戕。而沾染上了罪惡感的茶碗，又在怪誕里繼續(xù)流浪，就像感物傷懷的孤獨(dú)也在永恒的輪回。

　　川端康成（かわばた やすなり，1899-1972）　日本文學(xué)大師，諾貝爾文學(xué)獎得主，新感覺派領(lǐng)軍人物?！?959年獲西德歌德獎?wù)拢?960年獲法國藝術(shù)文化勛章，1961年被授予日本第21屆文化勛章，1968年獲諾貝爾文學(xué)獎?！∷膶懽骼^承并發(fā)揚(yáng)了日本以及東方物哀傳統(tǒng)，以哀傷和憐惜體察自然萬物的美好以及傷逝。反思現(xiàn)代文明，提供了內(nèi)向的東方解脫之道。譯者：陳德文　南京大學(xué)教授，知名日本文學(xué)翻譯家、研究學(xué)者。　翻譯日本文學(xué)名家名著多種，涉及日本古今物語、小說、詩歌、俳諧、散文、隨筆、戲劇等各領(lǐng)域。信守文學(xué)翻譯三原則：以文學(xué)為使命，以精品為指歸，以讀者為鑒戒。著作有學(xué)術(shù)專論《日本現(xiàn)代文學(xué)史》《島崎藤村研究》，散文隨筆集《我在櫻花之國》《花吹雪》《櫻花雪月》《島國走筆》《鴿雨雁霜》等。