千只鶴

　　《千只鶴》收錄了世界知名作家川端康成的四篇經(jīng)典小說《千只鶴》《滄波鸻鳥》《伊豆的舞女》和《溫泉旅館》。其中《千只鶴》是其被授予諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)時(shí)提到的三部小說之一，講述了一段涉及兩代人的畸戀故事，三谷菊治的父親是著名的茶道師傅，曾與一位叫栗本千賀子的女子有染，后又鐘情太田夫人。父親去世多年后，在千賀子舉行的茶會(huì)上，菊治與太田夫人不期而遇，太田思戀昔日情人，竟移情于其子菊治，菊治也接受了這背德的愛……小說表現(xiàn)了愛與道德的沖突，對(duì)日式風(fēng)物與心理的刻畫細(xì)膩到極致；《滄波鸻鳥》為《千只鶴》續(xù)作，講述了菊治和稻村雪子結(jié)婚之后的故事，同樣呈現(xiàn)了淡淡感傷式的物哀美學(xué)；《伊豆的舞女》講述了一位東京的二十歲少年為排遣內(nèi)心不可言喻的憂郁和苦悶，只身來到伊豆旅行，偶遇流浪藝人一行，對(duì)天真憨厚的小舞娘產(chǎn)生似戀非戀的思慕之情的故事，呈現(xiàn)了青春的純凈和美好；《溫泉旅館》講述了一群在溫泉旅館工作的女子們的故事，她們的生活和愿望都很卑微，卻活得堅(jiān)強(qiáng)善良，呈現(xiàn)了女子的美麗與哀愁。四個(gè)故事，寫愛情，寫青春，寫生活，像一首首哀婉的抒情詩(shī)，完整呈現(xiàn)了川端康成式美學(xué)。

　　【作者介紹】 川端康成（かわばたやすなり1899.6.14—1972.4.16）： 世界知名的日本作家。 1968年獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)?！堆﹪?guó)》《古都》和《千只鶴》是他被授獎(jiǎng)時(shí)提到的三部小說。 川端康成生于大阪，畢業(yè)于東京帝國(guó)大學(xué)（今東京大學(xué)）文學(xué)部。幼年父母雙亡，其后姐姐和祖父母也相繼離世，此番際遇使他變得孤獨(dú)和苦悶，逐漸形成了感傷憂郁的性格，感傷憂郁也成為其文學(xué)底色。 1972年4月16日，川端康成以自戕方式離開了人世，未留下紙質(zhì)遺書。他曾言：“自殺而無遺書，是最好不過的了。無言的死，就是無限的活?！?【譯者介紹】 陸求實(shí) 日本文學(xué)資深譯者 畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)新聞學(xué)系、日本亞細(xì)亞大學(xué)國(guó)際關(guān)系學(xué)部 2011年獲日本講談社頒發(fā)的“野間文藝翻譯獎(jiǎng)” 譯著作品有《美麗與哀愁》《虞美人草》《女生徒》等