譯文紀實：殺手的影子

　　FBI傳奇探員、暢銷作家約翰？道格拉斯攜新作亮相，此番他將帶領讀者深入極端主義與恐怖主義犯罪現(xiàn)場，為讀者呈現(xiàn)他與白人至上主義連環(huán)殺手在監(jiān)獄令人毛骨悚然的心理對決。約瑟夫？保羅？富蘭克林于1977至1980年在美國各地殺害了22人，于1988年入獄。他把展開種族戰(zhàn)爭視為使命。在他試圖達到這個目標的三年期間，他除了殺人，也搶劫了十多家銀行。他會跟蹤暗殺對象，決定狙擊地點，用附有瞄準器的強力步槍恣意行兇。他宣稱自己的仇恨意識來自出生貧窮和童年受到虐待。1960年代，他在美國南方的白人至上團體找到歸屬，希特勒的自傳《我的奮斗》更促使他把仇恨化為行動。道格拉斯這部《殺手的影子》在再現(xiàn)歷史真相的同時，亦呼應當下環(huán)境，旨在鼓勵人們以史為鑒、放下仇恨，讓社會恢復和諧與安寧的秩序。

　　約翰•道格拉斯：美國聯(lián)邦調(diào)查局行為科學調(diào)查支援科創(chuàng)建人，任職聯(lián)邦調(diào)查專員25年，是美國頂尖的罪犯人格畫像專家，現(xiàn)代犯罪調(diào)查分析的開創(chuàng)者，被譽為“美國的現(xiàn)代福爾摩斯”。他同時也是《沉默的羔羊》《漢尼拔》等犯罪電影的專家顧問；著有《心理神探》《頂級懸案》《坐在我對面的殺手》《殺手的影子》等多部作品。馬克•奧爾謝克：美國著名電影制片人，曾任多部紀錄片的導演及編劇，1994年憑《羅馬城》一片獲艾美獎最佳編劇獎。著有《愛因斯坦的大腦》《非自然死亡》《血族》等多部極受好評的懸疑小說。