123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　若熱•亞馬多是巴西經(jīng)典作家，在世界范圍內(nèi)享有盛名，也是我國(guó)迄今為止譯介最多的拉美作家，對(duì)于巴西身份塑造及巴西形象傳播起到了重要作用。本書將亞馬多作品放置于巴西歷史語(yǔ)境之中，強(qiáng)調(diào)其在記錄現(xiàn)實(shí)的同時(shí)，有意識(shí)地發(fā)掘巴西民俗傳統(tǒng)，不斷構(gòu)建起新的巴西文化身份，并以此來(lái)應(yīng)對(duì)巴西各階段的社會(huì)需求。全書分為如下幾個(gè)部分：1.亞馬多文壇評(píng)價(jià)及文獻(xiàn)綜述；2.亞馬多筆下的巴西：“西方”或“亞非拉”；3.亞馬多式的混血女郎與巴西式的“種族民主”；4.巴西狂歡精神與亞馬多的狂歡化寫作；5.亞馬多對(duì)“巴西身份”的解構(gòu)與重塑；6.結(jié)論：亞馬多70年創(chuàng)作歷程與巴西民族身份建構(gòu)過(guò)程回顧。

作者簡(jiǎn)介

　　樊星，巴西坎皮納斯州立大學(xué)文學(xué)博士，現(xiàn)任北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院葡萄牙語(yǔ)專業(yè)助理教授，北京大學(xué)巴西文化研究中心主任。主要研究領(lǐng)域?yàn)榘臀魑膶W(xué)，在《外國(guó)文學(xué)評(píng)論》等國(guó)內(nèi)外重要期刊上發(fā)表論文十余篇，出版譯著七部，主持國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目一項(xiàng)。

圖書目錄

前言
緒論　其國(guó)•其人•其作
從見(jiàn)證者到建設(shè)者
聞名世界的“區(qū)域主義”作家
職業(yè)寫作與“人民小說(shuō)”
“書寫巴西生活的最強(qiáng)音”
第一章　從西方到第三世界
歐洲陰影下的《狂歡節(jié)之國(guó)》
《汗水》澆灌的《可可》與階級(jí)意識(shí)的誕生
第二章　城鄉(xiāng)敘事中的詩(shī)與史
黑人、窮人、流浪漢：桑巴譜奏下的城鎮(zhèn)史詩(shī)
地主、財(cái)閥、逃荒者：歷史演繹中的鄉(xiāng)村傳奇
第三章　非黑非白的“混血面孔”
“黑人性”與“混血性”之爭(zhēng)
《奇跡之篷》：混血視角下的平權(quán)之路
《干親家?jiàn)W貢》：神人同樂(lè)的“宗教混融”
第四章　流氓與狂歡
屬于誰(shuí)的狂歡節(jié)？
《金卡斯的兩次死亡》：僭越與逆寫
《弗洛爾和她的兩個(gè)丈夫》：沖突與調(diào)和
第五章　超越性別的女人
象征“人民”的加布里埃拉
厭倦斗爭(zhēng)的特蕾莎：塑造女神的兩種方式
衣錦還鄉(xiāng)的季葉塔：從女神降臨到光環(huán)退卻
第六章　瞄準(zhǔn)民族建設(shè)的“陰暗面”
《大埋伏》的建設(shè)與烏托邦的覆滅
《圣女消失》中的奇跡與現(xiàn)實(shí)
余論　于“差異”中建構(gòu)“認(rèn)同”
參考文獻(xiàn)
附錄一　若熱•亞馬多生平及創(chuàng)作年表
附錄二　若熱•亞馬多中譯本目錄