123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書是“中外經(jīng)典聲樂作品大系”系列叢書之一，本書收錄18首莫扎特的男聲音樂會(huì)詠嘆調(diào)，如《你走吧，怒火中燒的女人》（Va？dal？furor？portata）、《別害怕，我心愛的人》（Non？temer，？amato？bene）等。該書除了對(duì)每首歌曲的歌詞進(jìn)行了傳統(tǒng)意義上的譯配之外，還針對(duì)整首歌詞進(jìn)行了“字對(duì)字”的“直譯”和全句的“意譯”。為了便于國(guó)內(nèi)的聲樂師生學(xué)習(xí)和演唱其中的所有曲目，編者以國(guó)外眾多不同歷史時(shí)期的知名歌唱家的演唱錄音為范本，為本套樂譜收集和整理了全部相關(guān)的演唱錄音資料，輯成了二維碼音頻，讀者掃碼即可讀取相關(guān)錄音，供大家學(xué)習(xí)參考。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《新編莫扎特音樂會(huì)詠嘆調(diào)（男聲卷）》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

第一部分：莫扎特男高音音樂會(huì)詠嘆調(diào)11首
1.你走吧，怒火中燒的女人（Va,dal furor portata)編號(hào)KV 21(19c)
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
1-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）（附：裝飾音的具體唱法；華彩樂段，詳見第85小節(jié)）
1-2.鋼琴伴奏譜（德國(guó)B?renreiter版）
2.如今的責(zé)任……是如此功德無量(Or che il dover…Tali e cotanti sono)編號(hào)KV 36 (33i)
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
2-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）（附：裝飾音的具體唱法）
2-2.鋼琴伴奏譜（德國(guó)B?renreiter版）
3.情人的福星永遠(yuǎn)高照（Si mostra la sorte)編號(hào)KV 209
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
3-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）（附：裝飾音的具體唱法）
3-2.鋼琴伴奏譜（德國(guó)B?renreiter版）
4.懷著崇敬和尊敬之心(Con ossequio,con rispetto)編號(hào)KV 210
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
4-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）
4-2.鋼琴伴奏譜（德國(guó)B?renreiter 版）
5.克拉里絲，我親愛的新娘（Clarice cara mia sposa）編號(hào)KV 256
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
5-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）（附：裝飾音的具體唱法）
5-2.鋼琴伴奏譜（德國(guó) B?renreiter版）
6.如果你不相信我嘴里所說的（Se al labbro mio non credi)編號(hào)KV 295
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
6-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）（附：裝飾音的具體唱法；華彩樂段，詳見第113、178、227小節(jié)）
6-2.鋼琴伴奏譜（德國(guó)B?renreiter 版）
7.求求您,別去尋找(Per pietà,non ricercate)編號(hào)KV 420
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
7-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）（附：裝飾音的具體唱法；華彩樂段，詳見第48、74、162小節(jié)）
7-2.鋼琴伴奏譜（德國(guó) B?renreiter版）
7-3.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Peters版）
8.可憐的人！我在做夢(mèng)……微風(fēng)啊,你在四周吹拂（Misero!O sogno…Aura,che intorno spiri）編號(hào)KV 431(425b)
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
8-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）（附：裝飾音的具體唱法；華彩樂段，詳見“詠嘆調(diào)”第36、37、58、65、66小節(jié)）
8-2.鋼琴伴奏譜(德國(guó)B?renreiter版）
9.我也得求助千萬條龍(Müsst ich auch durch tausend Drachen)編號(hào)KV 435(416b)
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
9-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）（附：華彩樂段，詳見第56小節(jié)）
10.哪里能找到那種眼眸？(Dove mai trovar quel ciglio?)KV 430(424a)
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
10-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó) Breitkopf版）
11.別害怕，我心愛的人(Non temer,amato bene)編號(hào)KV 490
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
11-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）（附：裝飾音的具體唱法；華彩樂段，詳見第65小節(jié)）
第二部分：莫扎特男中低音音樂會(huì)詠嘆調(diào)7首
12.如此的背叛……強(qiáng)烈而苦澀的愧疚(Cosi dunque tradisci…Aspri rimorsi atroci)編號(hào)KV 432(421a)
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
12-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）
12-2.鋼琴伴奏譜（德國(guó)B?renreiter版）
13.男人常想偷吃禁果(M?nner suchen stets zu naschen)編號(hào)KV 433(416c)
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
13-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）
14.阿爾坎特羅，我承認(rèn)……我不知從何而來(Alcandro,lo confesso... Non so d'onde viene)編號(hào)KV512
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
14-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó) Breitkopf版）
14-2.鋼琴伴奏譜（德國(guó)B?renreiter版）
15.當(dāng)我要離開你時(shí),女兒?。∕entre ti lascio,o figlia)編號(hào)KV 513
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻）
15-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）
15-2.鋼琴伴奏譜（德國(guó) B?renreiter版）
16.吻一下您的手（Un bacio di mano）編號(hào)KV541
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞(附二維碼：范唱音頻）
16-1.鋼琴伴奏譜（德國(guó)Breitkopf版）
16-2.鋼琴伴奏譜（德國(guó)B?renreiter版）
17.你們把目光投向他（Rivolgete a lui lo sguardo)編號(hào)KV 584
作品背景簡(jiǎn)介
外語(yǔ)原文歌詞字對(duì)字譯詞（附二維碼：范唱音頻