流散漢語新詩的跨界藝術(shù)研究

　　本書主要以具有國際影響力的漢語“流散詩人”為例，在“世界詩歌”已然構(gòu)成全球共享文化資源的時代背景之下，探討“流散寫作”對漢語語言文學變革的影響。所擇選的七位代表性詩人分別為北島、多多、張棗、犁青、木心、梁秉鈞和嚴力，共同的特征是其文學啟蒙階段曾深受西方現(xiàn)代詩歌的影響，八十年代前后陸續(xù)流寓海外，并在異質(zhì)文化漂流中逐漸獲得一種反觀中西的雙重視野及“對位”整合的創(chuàng)新機遇，擺脫現(xiàn)實因素的負面制約而從邊緣出發(fā)，到“世界文學”的海洋中找到屬于自己的個人風格或文化記憶。其近期寫作由此而呈現(xiàn)出心史追尋和傳統(tǒng)回歸的整體性變異，同時也交融混雜了多元異質(zhì)文化因子，生成新型的文本。通過細致的個案分析，本書也旨在追蹤個人、群體及其帶動下的文學變革的一段生動而曲折的發(fā)展歷程，將中國文學問題與世界文學趨勢互引為鑒，嘗試去做一種跨地域、跨語際、跨文化的新型人文社科項目研究。

　　亞思明，本名崔春，德國基爾大學（Uni-Kiel）社會經(jīng)濟學院本科和碩士畢業(yè)，山東大學文學博士畢業(yè)。曾旅居德國十二載，擔任德國之聲中文部記者?，F(xiàn)任山東大學文化傳播學院教授、博士生導(dǎo)師、中文系主任，全球勝任力研究院研究員，主要研究方向為漢語新詩和海外華文文學研究。迄今在《文學評論》《文藝研究》《文史哲》等期刊發(fā)表學術(shù)論文四十余篇，代表性成果包括專著《大海深處放飛的翅膀——北島與〈今天〉的文學流變》（秀威資訊有限公司，2020年6月）、譯著《現(xiàn)代性的追尋：論1919年以來的中國新詩》（四川文藝出版社，2020年8月）。曾榮獲山東大學shou屆人文社科青年成果獎、山東省第三十一次社會科學優(yōu)秀成果er等獎、山東省優(yōu)秀博士學位論文獎、教yu部博士研究生學術(shù)新人獎。目前主持國家社科基金項目“新文化運動以來的漢語譯詩與譯者寫詩研究”。