中華翻譯家代表性譯文庫·徐光啟卷

導言
上編 譯著
一 幾何原本（節(jié)錄）
1 刻幾何原本序
2 譯幾何原本引
3 幾何原本雜議
4 題幾何原本再校本
5 第一卷之首
6 第二卷
7第三卷
8 第四卷
9 第五卷之首
10 第六卷
二 測量法義
1 點校說明（李天綱）
2 題測量法義
3 造器
4 論景
5 本題十五首
6 附：三數算法
三 泰西水法
1 點校說明（李天綱）
2 泰西水法序（曹于汴）
3 圣德來遠序（彭惟成）
4 泰西水法序（鄭以偉）
5 泰西水法序
6 水法本論
7 卷之一
8 卷之二
9 卷之三
10 卷之四
11 卷之五
12 卷之六
四 簡平儀說
1 點校說明（李天綱）
2 簡平儀說序
3 名數（十二則）
4 用法（十三首）
……
下編 撰著
徐光啟譯事年表