千只鶴

　　愛(ài)與罪惡，在逝去之人的陰影糾纏下，宿命般地被繼承了下去。以死亡來(lái)尋求罪孽之解脫的夫人，以遠(yuǎn)走來(lái)逃離背德之糾葛的小姐……處于漩渦中心的菊治迷失在沉醉與痛苦的幻夢(mèng)之中，苦苦追尋靈魂上的釋然。仿佛只有晚霞中潔白的千只鶴，與那位同樣純潔的女子，才能濯凈菊治心中的一切。背負(fù)著道德之枷的人，該如何去愛(ài)呢？

　　川端康成（1899—1972）　享譽(yù)世界的日本文學(xué)界泰斗，東方美學(xué)大師，日本文化功臣。1968年以《雪國(guó)》《古都》《千只鶴》三部代表作獲得諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。作品富抒情性，追求人生升華的美，并將日本文學(xué)的傳統(tǒng)美與現(xiàn)代主義的多種藝術(shù)技巧完美結(jié)合。譯者簡(jiǎn)介 徐建雄，“質(zhì)檢派”譯者，在“質(zhì)檢”的基礎(chǔ)上追求精準(zhǔn)、優(yōu)美的譯文。譯作： 《我是貓》《舞姬》《春琴抄》《地獄變》《美麗與哀愁》等。