橢圓女士：莉奧諾拉·卡林頓短篇小說集

　　“就算你并不信我所講，我的故事也趣味橫生。” 叛逆少女討厭母親為自己舉辦的社交舞會，于是請一只鬣狗替她出席；由于悲傷消沉，“我”游蕩進群山深處，看見一輪溺亡在湖中的月亮；受鄰居之邀上門做客，卻發(fā)現(xiàn)宅子里養(yǎng)著一群可怕的兔子；年輕人騎著一具快樂尸體在路上飛奔，沒想到尸體也有自己愛與黑暗的秘密……

　　莉奧諾拉·卡林頓（Leonora Carrington，1917—2011）墨西哥藝術(shù)家、作家，超現(xiàn)實主義運動的重要代表人物。1917年，卡林頓出生于一個富裕的英國家庭，少女時代先后被兩所修道院學(xué)校開除；1937年，與超現(xiàn)實主義藝術(shù)家馬克斯·恩斯特私奔，成為巴黎藝術(shù)圈的寵兒；1940年，恩斯特遭納粹逮捕，卡林頓精神瀕臨崩潰，被送往精神病院；從醫(yī)院逃走后，卡林頓輾轉(zhuǎn)去了美國和墨西哥，繼續(xù)從事藝術(shù)創(chuàng)作，直至去世。 郁夢非，南京大學(xué)法語系翻譯碩士畢業(yè)，圖書編輯。已出版譯作《亞米拿達》《輕文明》《鮑勃·迪倫的歌》（合譯）等。李思璟，畢業(yè)于北京第二外國語學(xué)院，新聞專業(yè)與英語專業(yè)雙學(xué)士。曾就讀于比利時魯汶大學(xué)社會與文化人類學(xué)專業(yè)，研究流行文化。譯作包括《兩全其美》《這就是培根》《弗朗西斯·培根：肖像習(xí)作》等。鄭楠，北京大學(xué)西葡語系本科畢業(yè)，紐約市立大學(xué)研究生院博士。研究領(lǐng)域為20世紀(jì)末及21世紀(jì)西語美洲文學(xué)中的記憶和性別。譯作有《我牙齒的故事》《突然死亡》。