替身

　　他向前傾身，俯視著她——“我并不是針對(duì)你，我只是想看看變成尸骨需要花多長(zhǎng)時(shí)間。一只小貓用了七個(gè)月，你覺(jué)得你要花多長(zhǎng)時(shí)間呢？”木板劃過(guò)，蓋住洞口。她尖叫起來(lái)，而回答她的，只有石頭堆起的聲音。那一年，他十四歲。 法醫(yī)莫拉·艾爾斯從法國(guó)回來(lái)，發(fā)現(xiàn)街區(qū)被封鎖。她家門(mén)前停著一輛車(chē)，車(chē)門(mén)上有三道劃痕，黑色液體濺滿(mǎn)擋風(fēng)玻璃，駕駛座上有一具尸體，死者正是她自己。懷有身孕的警探簡(jiǎn)·里佐利負(fù)責(zé)案件調(diào)查，而死者六個(gè)月前還不存在于這世上。一名孕婦被關(guān)到“棺材”里，綁匪留給她足夠的食物和一個(gè)小小的通風(fēng)口，似乎并不希望她死去……

　　作者：苔絲·格里森美籍華裔女作家。一九七五年，畢業(yè)于斯坦福大學(xué)人類(lèi)學(xué)專(zhuān)業(yè)。一九七九年，取得加州大學(xué)舊金山分校醫(yī)學(xué)博士學(xué)位。在夏威夷檀香山擔(dān)任內(nèi)科醫(yī)生行醫(yī)多年，后辭職成為職業(yè)作家。一九九五年，苔絲·格里森出版了本醫(yī)療驚悚小說(shuō)《宰割》，迅速躍居《紐約時(shí)報(bào)》暢銷(xiāo)書(shū)排行榜前列。二〇〇一年，她的本犯罪驚悚小說(shuō)《外科醫(yī)生》甫一面世便獲得瑞塔文學(xué)獎(jiǎng)。波士頓警察局兇案組女警簡(jiǎn)·里佐利作為配角首度登場(chǎng)，在隨后的十二本小說(shuō)里，她作為核心人物，與女法醫(yī)莫拉·艾爾斯搭檔冒險(xiǎn)，共同探案。苔絲·格里森被《出版人周刊》譽(yù)為“醫(yī)學(xué)懸疑女王”，“里佐利與艾爾斯系列”為她的代表作，后被改編為美劇《妙女神探》，受到許多觀眾的喜愛(ài)。 譯者：郭朝偉寧波大學(xué)翻譯碩士在讀，貓德培訓(xùn)學(xué)?？妥淌?，推理小說(shuō)愛(ài)好者，譯著《替身》。