本輯《西學東漸研究》主題為“廣州與清代中西文化交流”,所有文稿均緊扣這一主題從多個視角和不同的方法展開論述。其中有6篇論文圍繞同一個主題即法國船“安菲特利特”兩次來粵的史實展開討論,其他論文則分別從傳教士在廣州的相關活動、廣東的重要歷史人物與西學、傳教士印制的廣東地圖、廣州與中外貿易等視角進行論述。文稿的編排即突出了重點特色,又兼顧了多視角和多領域,以期從廣州與清代對中外文化交流這個窗口,呈現(xiàn)出清代早期的中西交流的特點與全貌。綜觀本輯所收錄的論文,優(yōu)選的特點就是對罕見文獻資料的分析,以文獻學和歷史學的角度展示了清代早期在廣州所發(fā)生的中西交流事件。其中即有對中國的官員和學人的考察,又有來自在華傳教士的觀察,這種雙向考察使這些中西交流事件得到了更為立體和客觀的呈現(xiàn)。而所收錄的文獻資料,則是首次從手稿直接翻譯為中文,具有很高的價值。