菊與刀

　　本書是研究日本文化和了解日本人的經(jīng)典著作。全書共十三章，從對戰(zhàn)爭的看法講起，內(nèi)容涉及明治維新、日本人的風俗習慣、道德觀念、如何“自我訓練”以及孩子怎樣學習傳統(tǒng)等。作者運用文化人類學的方法從他者的角度對日本文化中看似矛盾的方面進行了闡釋，在日本社會產(chǎn)生了很大的影響，被翻譯成多種語言在世界各國出版發(fā)行。作者根據(jù)文化類型理論，把戰(zhàn)時在美國拘禁的日本人作為調(diào)查對象，同時大量參閱書刊和日本文學及電影，寫成報告。報告中推斷出的結(jié)論是：日本政府會投降;美國不能直接統(tǒng)治日本;要保存并利用日本的原有行政機構(gòu)。因為日本跟德國不同，不能用對付德國的辦法對付日本。戰(zhàn)爭結(jié)束，美國的決策同這位人類學家的意見一致，事實發(fā)展同她的預料和建議一樣。

　　作者：魯斯·本尼迪克特，Ruth Benedict，原姓Fulton，美國當代著名文化人類學家。20世紀初少數(shù)的女性學者，受到法蘭茲·鮑亞士（Franz Boas）的影響，同愛德華·薩皮爾（Edward Sapir）提出早的文化形貌論（Cultural Configuration），認為文化如同個人，具有不同的類型與特征。本尼迪克特早年學習英國文學，故其作品文筆高妙，并善于作詩以及細膩的描述。她的作品中，尤以《文化模式》（Patterns of Culture）與《菊與刀》（The Chrysanthemum and the Sword）為著名。盡管她論述的重要性已被其他理論取代，但其著作中提出的問題與關懷，至今仍受到人類學、歷史學等學科的重視與關注。譯者：鮮明，東北財經(jīng)大學國際商務外語學院副教授，研究方向是文化語言學。2004年本科畢業(yè)于北京語言大學，獲得日語語言文學學士學位。2007年碩士畢業(yè)于大連外國語大學，獲得英語語言文學碩士學位。2010年博士畢業(yè)于北京外國語大學，獲得外國語言學及應用語言學博士學位。在北京外國語大學攻讀博士期間，2008年獲得北京市教 委聯(lián)合培養(yǎng)項目資助赴日本關西大學擔任訪問學者半年。2012年進入中央編譯局文獻部從事博士后研究，2015年順利出站。2017年至2018年獲得國家留學基金委資助赴英國曼徹斯特大學訪學一年。2019年獲得大連市高層次人才“青年才俊”層次認定。