斯坦布爾：印尼殖民時期的大眾戲劇（1891—1903）

　　斯坦布爾（Komedi Stambul）指一種劇院風格和表演藝術形式。它活躍于19、20世紀之交的印度尼西亞，主要由華人支持，受到印度尼西亞諸種人群的廣泛喜愛。本書將斯坦布爾戲劇置于殖民帝國政治文化與荷屬東印度群島大眾文化的背景下加以考察，描繪出19、20世紀之交的印度尼西亞戲劇藝術與文化的全方位圖景，揭示了斯坦布爾戲劇在印度尼西亞族群融合與文化交流中的作用，為探討現代印度尼西亞民族形成與文化構建提供了嶄新的視角。 作者馬修·艾薩克·科恩多年來致力于全球藝術文化與木偶藝術研究，他在既多且雜的資料中，梳理出了一條研究斯坦布爾戲劇的主線——便是以當時最優(yōu)秀的演員兼導演奧古斯特·馬希厄的經歷為切入點，用他的一生將十九、二十世紀之交的印尼戲劇發(fā)展過程串聯起來。諸多人物、事件也栩栩如生地再現筆端，讀者不僅可以了解這個劇團的組建、演技、宣傳、特效、人物、八卦等等，也能讀到作者本人對印尼殖民時期整個大眾戲劇的思考。作者通過講述奧古斯特·馬希厄和他的斯坦布喜劇團的故事，讓讀者認識十九、二十世紀的大眾娛樂，并且重新審視華人在其中所發(fā)揮的作用，從而更好地探討現代印尼民族的形成與文化構建。

　　[英] 馬修·艾薩克·科恩（Matthew Isaac Cohen），美國康涅狄格大學戲劇藝術系教授，研究方向為全球藝術文化與木偶藝術。王曉惠，廣西大學外語學院英語專業(yè)副教授，碩士生導師。長期從事英漢翻譯實踐及英美文學研究。兼任學術期刊《文化與傳播》英文編輯，中國英漢語比較研究會詩歌研究專業(yè)委員會理事。