123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書(shū)運(yùn)用文獻(xiàn)語(yǔ)言學(xué)方法對(duì)黑水城出土西夏文《解釋道果語(yǔ)錄金剛句記》卷一進(jìn)行了全文釋讀，首次與《大乘要道密集》所收相關(guān)漢文本進(jìn)行了對(duì)照，確立了元明時(shí)期中原所傳“道果”法與西夏的淵源關(guān)系，堪為研究宋元時(shí)期河西走廊和內(nèi)地的總體文化面貌提供重要參考。同時(shí)，本書(shū)中基于文本所整理的漢、藏、夏詞語(yǔ)的對(duì)應(yīng)關(guān)系，也堪為進(jìn)一步整理與研究黑水城出土西夏文文獻(xiàn)提供參考。

作者簡(jiǎn)介

　　李雷，女，1991年9月生，文學(xué)博士。2021年6月畢業(yè)于中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)民族學(xué)系，獲文學(xué)博士學(xué)位。2021年7月畢業(yè)論文被評(píng)為“中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)優(yōu)秀博士學(xué)位論文”。曾主持中國(guó)社會(huì)科學(xué)院大學(xué)研創(chuàng)計(jì)劃科學(xué)研究項(xiàng)目1項(xiàng)，中央高?；究蒲袠I(yè)務(wù)費(fèi)專項(xiàng)基金學(xué)生項(xiàng)目1項(xiàng)；參與國(guó)家社科基金多項(xiàng)。研究專長(zhǎng)為西夏文字及文獻(xiàn)?，F(xiàn)為河南科技大學(xué)人文學(xué)院講師。

圖書(shū)目錄

緒論
  節(jié) 西夏文藏傳佛教文獻(xiàn)研究概況
  第二節(jié) 《解釋道果語(yǔ)錄金剛句記》簡(jiǎn)介
    一漢文本《解釋道果語(yǔ)錄金剛句記》
    二西夏文本《解釋道果語(yǔ)錄金剛句記》
  第三節(jié) 研究意義和研究方法
    一研究意義
    二研究方法
章西夏文《解釋道果語(yǔ)錄金剛句記》（卷一）字詞研究
  節(jié) 異訛字的類型、特點(diǎn)及成因
    一異訛字確定的方法
    二異訛字的類型
    三異訛字的特點(diǎn)
    四異訛字形成的原因
  第二節(jié) 詞義補(bǔ)識(shí)
    一詞義補(bǔ)充
    二詞義沾染
  第三節(jié) 藏式詞的翻譯
第二章西夏文《解釋道果語(yǔ)錄金剛句記》（卷一）與《大乘要道密集》的關(guān)系
  節(jié) 西夏文《解釋道果語(yǔ)錄金剛句記》（卷一）的內(nèi)容
  第二節(jié) 西夏文《解釋道果語(yǔ)錄金剛句記》（卷一）與《道果延暉集》和《密哩斡巴上師道果卷》的關(guān)系
  第三節(jié) 《解釋道果逐難記》的內(nèi)容和譯寫(xiě)年代——兼談西夏文《解釋道果語(yǔ)錄金剛句記》（卷一）的譯寫(xiě)年代
    一《逐難記》的內(nèi)容
    二《逐難記》的譯寫(xiě)年代
    三俄藏西夏文本的譯寫(xiě)年代
第三章西夏文《解釋道果語(yǔ)錄金剛句記》（卷一）釋讀
  節(jié) 凡例
  第二節(jié) “初義”部分釋讀
  第三節(jié) “體義”部分釋讀
結(jié)語(yǔ)
參考文獻(xiàn)
漢夏藏譯名對(duì)照索引
后記