名家精譯史學經(jīng)典·戰(zhàn)國策選譯

　　《戰(zhàn)國策》簡稱《國策》，相傳原系戰(zhàn)國時期各國史官或策士輯錄，有《國策》《國事》《事語》《短長》《長書》等不同名稱。西漢劉向按秦、齊、楚、趙等十二國次序進行編排整理，刪去重復，編訂為三十三篇，并定名為《戰(zhàn)國策》。這部書主要記載當時謀臣、策士游說各國或互相辯論時所提出的政治主張和斗爭策略。它反映了戰(zhàn)國時期各個國家、各個集團之間尖銳復雜的矛盾和斗爭，文字生動流暢，是研究戰(zhàn)國歷史的重要材料。本書延請首都師范大學趙丕杰教授對原著予以選編注譯。共選譯《戰(zhàn)國策》原文六十章，所選皆是歷來為人傳誦的名篇，思想內(nèi)容較好，文學性較強的作品，同時也照顧到國別和不同的文體，力求能反映《戰(zhàn)國策》全書的面貌。譯文以直譯為主，意譯為輔，希望能有助于讀者閱讀理解。

　　趙丕杰 （1932- ）。首都師范大學中文系教授。畢業(yè)于北京大學中國語言文學系。起先后在北京師范學院分院中文系、首都師范大學中文系任教，主要從事古代漢語的教學和研究工作。主要著作有：《文言難句析疑》、《中國古代禮俗》，《戰(zhàn)國策校釋二種》、《骨董瑣記全編》，古籍譯注《戰(zhàn)國策譯注》等。