巴黎圣母院

　　《巴黎圣母院》以1482年路易十一治下的法國為背景，描述了吉卜賽女郎與圣母院教堂副主教弗洛羅、棄兒卡西莫多之間的糾葛，人物的真、善、美和假、惡、丑皆被放大。長相奇丑、既聾且啞的卡西莫多有著一顆高尚純潔的心。愛斯美拉達是美麗、純潔的舞女，因不屈從圣母院教堂副主教弗洛羅的欲望，被他陷害致死。卡西莫多因失去心目中的偶像而絕望，憤怒地把弗洛羅從頂樓推下摔死，自己也到公墓，在愛斯美拉達的尸體旁自盡。

　　維克多·雨果（Victor Hugo，1802—1885），法國浪漫主義作家。在漫長的一生中，雨果創(chuàng)作了大量的詩歌、小說、戲劇、文藝理論等，“不同的歷史時期在他的文學(xué)活動中都打下了烙印，使他的整個作品構(gòu)成了十九世紀法國政治和社會變化的一個側(cè)影”。代表作有《巴黎圣母院》《海上勞工》《悲慘世界》《九三年》等。施康強（1942—2019），畢業(yè)于北京大學(xué)西語系。退休前任中央編譯局譯審。代表譯作有《薩特文論選》《都蘭趣話》《幸福散論》等。著有隨筆集《都市的茶客》《第二壺茶》《自說自話》《牛首雞尾集》等。張新木（1956— ），南京大學(xué)二級教授、博士生導(dǎo)師，文科學(xué)術(shù)委員，國務(wù)院政府特殊津貼專家。曾任南京大學(xué)外國語學(xué)院副院長、中國駐法國大使館一等秘書，中國法國文學(xué)研究會副會長。2005年獲法國政府棕櫚教育勛章（騎士），2008年獲江蘇省第三屆紫金山文學(xué)獎文學(xué)翻譯獎。研究領(lǐng)域為語言學(xué)、符號學(xué)與法國文學(xué)。出版譯著《游蕩的影子》《論誘惑》《模糊性的道德》《文學(xué)的政治》《景觀社會》等50余部，發(fā)表學(xué)術(shù)論文70多篇，出版專著《法國小說符號學(xué)分析》《普魯斯特的美學(xué)》等。