我的真相：柯萊特訪(fǎng)談錄

　　柯萊特，作家、記者、戲劇演員，龔古爾文學(xué)獎(jiǎng)首位女性評(píng)委，“了不起的女神”（波伏娃），“世界上最自由的女性”，77歲那年，在家中接受法國(guó)國(guó)家廣播電臺(tái)采訪(fǎng)。面對(duì)記者的步步緊逼，她始終保持自己的節(jié)奏，用她獨(dú)有的語(yǔ)言談?wù)摽肆_蒂娜的誕生、母親的離去、母貓的忠誠(chéng)、創(chuàng)作與現(xiàn)實(shí)的邊界……訪(fǎng)談內(nèi)容跨越柯萊特的整個(gè)創(chuàng)作生涯，呈現(xiàn)出一個(gè)和她的作品一樣——“其光芒不被任何文學(xué)批評(píng)的解釋所束縛”——不被任何闡釋和誤解束縛的柯萊特。

　　法國(guó)國(guó)寶級(jí)女作家，也是法國(guó)首位享有國(guó)葬之禮的女作家，被譽(yù)為 “二十世紀(jì)法國(guó)最偉大的散文作家”“最自由的女性”。她寫(xiě)的大量作品多為愛(ài)情故事，主要作品有《吉吉》《謝里寶貝》等，被諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主安德烈·紀(jì)德稱(chēng)譽(yù)為“自始至終無(wú)一敗筆，無(wú)一贅語(yǔ)，無(wú)一俗套”。她的作品翻譯成多國(guó)文字， 在各國(guó)被閱讀。她的生活和她的作品至今依然動(dòng)人心弦， 人們不斷重新發(fā)現(xiàn)她的作品的深度和現(xiàn)代性。柯萊特的多部作品被改編成電影，其中最為知名的中篇小說(shuō)《琪琪》改編的歌舞片《金粉世界》，榮獲第31屆奧斯卡金像獎(jiǎng)最佳影片、最佳導(dǎo)演、最佳改編劇本、最佳攝影等九個(gè)獎(jiǎng)項(xiàng)。 法國(guó)記者、傳記作家。 英、法語(yǔ)譯者。復(fù)旦大學(xué)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士，巴黎高等師范學(xué)院英國(guó)文學(xué)博士在讀，法國(guó)國(guó)家科研中心—巴黎高師“文化遷變”實(shí)驗(yàn)室（UMR 8547）成員。研究方向?yàn)?9世紀(jì)維多利亞中后期小說(shuō)，以及英國(guó)小說(shuō)在法語(yǔ)世界的影響、接受與變異。譯著有《漫長(zhǎng)的星期六：斯坦納談話(huà)錄》 南京大學(xué)文學(xué)院學(xué)士。旅法求學(xué)九年，就讀于巴黎索邦大學(xué)文學(xué)院，鉆研二十世紀(jì)法國(guó)文學(xué)。現(xiàn)為法國(guó)文學(xué)全職譯者。譯有《憤怒與神秘：勒內(nèi)·夏爾詩(shī)選》，安德烈·紀(jì)德《窄門(mén)》《田園交響曲》《背德者》《人間食糧》《偽幣制造者》等。