兩個(gè)英國(guó)女孩與歐陸

　　故事開(kāi)始于19世紀(jì)末，法國(guó)青年克洛德與一對(duì)英國(guó)姐妹繆麗爾、安娜在歐洲大陸相識(shí)，細(xì)水長(zhǎng)流的美好感情在如畫的鄉(xiāng)村風(fēng)物中逐漸升溫。三人的交往延續(xù)了十余年，經(jīng)歷過(guò)曖昧、離別、相思、重逢、熱戀，輾轉(zhuǎn)于倫敦、巴黎之間，有人多愁善感，有人心猿意馬，有人熾熱如火。本書由三人多年間的往來(lái)書信與私人日記組成。亨利-皮埃爾·羅什以三重視角呈現(xiàn)了男女內(nèi)心的幽微曲折，以及三角關(guān)系中的曖昧拉扯，在簡(jiǎn)潔直率的文字中，令人重新審視愛(ài)情。

　　著者簡(jiǎn)介亨利-皮埃爾·羅什（Henri-Pierre Roché，1879—1959）生于法國(guó)巴黎，是一位作家、記者、評(píng)論家，同時(shí)也是藝術(shù)品商人與收藏家，對(duì)20世紀(jì)巴黎藝術(shù)影響深遠(yuǎn)。1953年，亨利-皮埃爾·羅什以74歲高齡完成其第一部小說(shuō)《儒爾與吉姆》。1956年，他出版了第二部小說(shuō)《兩個(gè)英國(guó)女孩與歐陸》。法國(guó)新浪潮代表導(dǎo)演弗朗索瓦·特呂弗（François Truffaut）在偶然讀到這兩部小說(shuō)后，深為震撼，立即致信羅什，表達(dá)了將其改編為電影的愿望。特呂弗翻拍的電影《祖與占》（即儒爾與吉姆）、《兩個(gè)英國(guó)女孩與歐陸》先后于1960年和1971年上映，其時(shí)羅什已離世，但特呂弗對(duì)羅什的喜愛(ài)與敬意，貫穿了兩部電影始終。 譯者簡(jiǎn)介周行，南京大學(xué)碩士，法國(guó)巴黎高等翻譯學(xué)院（ESIT）中法英筆譯碩士，曾任職于中央級(jí)出版機(jī)構(gòu)，出版譯作二十余種，包括《超人類革命》《生活之鹽》《恰如其分的自尊》《地下圣母院》《鏡像的歷史》、桑貝繪本系列等。