夜母

　　“你好，她想對(duì)他說(shuō)，我是你的妻子。我是一個(gè)女人。我是這樣一頭野獸。我已成為一切。我既是嶄新的，又是古老的。我曾感到羞恥，但今后再也不會(huì)了。” 在她眼里，自己從來(lái)都不是一個(gè)母親，既然現(xiàn)在成了母親，就一定要成為快樂(lè)的那個(gè)。經(jīng)過(guò)多番努力與嘗試后，她發(fā)現(xiàn)只有變身母狗可以實(shí)現(xiàn)這一愿望。 變身之前的生活：“哪天我也要慢悠悠地拉一次屎。”變身之后的生活：“老娘不干了！再也不會(huì)貶低自己的勞動(dòng)價(jià)值。”她終于可以自由地愛恨自己。新鮮、狂野、生猛，既日常又逾越的長(zhǎng)篇首作。像夜母那樣奪回自己的快樂(lè)，義無(wú)反顧地修復(fù)自己。

　　作者蕾切爾·約德（Rachel Yoder）美國(guó)作家，散文家。《草稿：過(guò)程雜志》的創(chuàng)始編輯。擁有亞利桑那大學(xué)（小說(shuō)）和愛荷華大學(xué)（非小說(shuō)）文學(xué)碩士學(xué)位，曾在愛荷華大學(xué)擔(dān)任藝術(shù)研究員。作品《夜母》即入圍美國(guó)作家筆會(huì)/海明威獎(jiǎng)。 譯者萬(wàn)潔自由譯者，曾任《科幻世界》雜志社外文編輯，代表譯作《時(shí)間足夠你愛》。翻譯本書時(shí)是一個(gè)八歲男孩的媽媽，假期在家工作，每次出臥室門去衛(wèi)生間，經(jīng)過(guò)兒童房，都會(huì)被一聲“媽媽”攔下，被迫鑒賞樂(lè)高M(jìn)OC、聽諧音梗笑話、猜腦筋急轉(zhuǎn)彎，然后忘記自己要上廁所。