123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　詩(shī)歌是什么？——是唯一讓我感覺自由的生活領(lǐng)域。如何寫詩(shī)？——我經(jīng)常在似睡非睡中寫詩(shī)。什么是讀者？——讀者，這是一個(gè)孤獨(dú)不亞于詩(shī)人的人。他打開一本詩(shī)集，仿佛正向你走來(lái)，要跟你訴說(shuō)無(wú)人傾聽過(guò)的他的苦難……人需要詩(shī)歌嗎？——你有沒(méi)有五到七個(gè)讀者呢？有，——意味著：那就夠了，不必討論上述問(wèn)題。本書為俄羅斯詩(shī)人艾基的綜合文集，收錄了其詩(shī)歌、散文、訪談和評(píng)論文章等。其詩(shī)歌不受節(jié)拍或韻律的約束，通過(guò)原始的激情和非常樸素的欲望傳遞對(duì)于故鄉(xiāng)不一樣空間的感受。其文章包含有關(guān)帕斯捷爾納克、馬雅可夫斯基、克魯喬內(nèi)赫、馬列維奇、卡夫卡、策蘭、勒內(nèi)·夏爾等眾多文學(xué)藝術(shù)名家的往事回憶或閱讀體驗(yàn)。讀者可以通過(guò)本書獲得對(duì)艾基豐富創(chuàng)作的全景式了解，窺見20世紀(jì)俄羅斯文藝創(chuàng)作生態(tài)及先鋒派發(fā)展歷程。

作者簡(jiǎn)介

　　作者：根納季·艾基（Геннадий Айги，1934—2006），俄羅斯詩(shī)人、翻譯家。初用楚瓦什語(yǔ)寫作，與帕斯捷爾納克成為忘年交后，受其影響改用俄語(yǔ)寫作。曾獲安德烈·別雷詩(shī)歌獎(jiǎng)、鮑里斯·帕斯捷爾納克詩(shī)歌獎(jiǎng)等，1994年獲封楚瓦什“人民詩(shī)人”，1998年被授予法國(guó)“文學(xué)藝術(shù)騎士勛章”，生前多次進(jìn)入諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)提名名單。著有《曠野—孿生子》等。譯者：駱家，生于20世紀(jì)60年代，詩(shī)人、翻譯家。20世紀(jì)80年代開始詩(shī)歌創(chuàng)作和文學(xué)翻譯。出版有詩(shī)集《驛》《青皮林》等，譯著塔比澤詩(shī)選《奧爾皮里的秋天》、屠格涅夫中篇小說(shuō)集《初戀》《春潮》、根納季·艾基詩(shī)集《曠野—孿生子》，主編《新九葉集》（與金重）、《新九葉·譯詩(shī)集》（與姜山）。居深圳。

圖書目錄

I
我們有過(guò)自己不成文的“宣言”
II
吟誦之詩(shī)
友誼詩(shī)篇
無(wú)題
關(guān)于詩(shī)《無(wú)題》的誦讀
五個(gè)套娃
詩(shī)——戲劇
古老大地
又：過(guò)了一年
步行——辭別
莫扎特：《撤銷原判 I 》
回家：雪松
還有：給花楸果騰個(gè)地方
失眠時(shí)的兩則筆記
長(zhǎng)久：白樺樹
祭司和土豆
帶樹林的風(fēng)景
饑餓——1947
水粉畫
III
夢(mèng)–與–詩(shī)歌
IV
廟宇的出現(xiàn)
曠野–結(jié)局
曠野和安娜——II
寧?kù)o：向日葵火焰
雪：我看見——為你們
元音的寧?kù)o
十二月發(fā)生的事
沒(méi)有老鼠
林中空地的洋甘菊之島
比思想更純潔
詩(shī)–題目：一只白色的蝴蝶，飛過(guò)收割后的田野
存在
草夾竹桃―“一切”之后
白樺樹之巔―童年起和直到現(xiàn)在
你與我在一起的第一個(gè)海
慶祝會(huì)–卡爾瓦里亞
為了呼吸
風(fēng)中的小紙片
走出溝壑
再一次：白樺–樹冠上的風(fēng)
晚餐：郊外的房子
V
詩(shī)頁(yè)——飄向節(jié)日的風(fēng)中
關(guān)于弗拉基米爾·馬雅可夫斯基
奇跡的尋常
VI
十首詩(shī)
VII
錦旗獵獵
“在書–生活之曠野上”
詩(shī)歌札記
頌歌：卡夫卡之光
我不但失去一位像他這樣偉大的詩(shī)人，更失去一位朋友和導(dǎo)師……
為弗謝沃洛德·涅克拉索夫的詩(shī)歌而作
致英語(yǔ)讀者
碎語(yǔ)―致當(dāng)今的“成了”
獲頒馬其頓國(guó)際“金冠”獎(jiǎng)時(shí)的發(fā)言
頌歌：雅各布的微笑
關(guān)于托馬斯·特朗斯特羅姆的詩(shī)歌
朋友之詩(shī)——如今——他不在了
VIII
隔空對(duì)談
IX
雕塑之幻象
故鄉(xiāng)——分度盤
石頭上的葡萄樹
訣別兄弟
致敬大師——幾個(gè)片段
選自“柏林發(fā)光的題銘”
致慕尼黑，弗朗切斯科·彼特拉克大獎(jiǎng)委員會(huì)
許久：周圍–靜悄悄–又–沙沙響
在維克斯頓的人物形象之間
幻象：畫布
評(píng)友人之書
選自《確定之書》
關(guān)于“詩(shī)的客體”
X
格奧爾吉·奧博爾杜耶夫地下詩(shī)歌之命運(yùn)
與沙拉莫夫度過(guò)的一晚
俄羅斯詩(shī)歌先鋒派
未公開出版文選之四詩(shī)人
是的，就是克魯喬內(nèi)赫，或名人中最無(wú)名的那一位
XI
十一月花園―給馬列維奇
卡濟(jì)米爾·馬列維奇
冬日狂飲在伏爾塔瓦的童年致弗拉基米爾·雅科夫列夫畫的一幅肖像畫
關(guān)于博日達(dá)爾
畫中間的尼·哈
面容–風(fēng)
度：穩(wěn)定度
“燕子”：捆扎方式
朝霞：盛開的野薔薇
黑色一小時(shí)：拜謁K.之墓
曠野：隆冬時(shí)節(jié)
詩(shī)人
今夏的玫瑰花
錄音（帶著“經(jīng)常被叫的外號(hào)”）——與“處里”來(lái)人談話之后
舞臺(tái)：人若–花開
形象——節(jié)日逢時(shí)
還有：最后的囚室
讀諾爾維德
關(guān)于此
昔日的和烏托邦的（與克魯喬內(nèi)赫有關(guān)……）：1913―1980
對(duì)事件保持沉默
XII
詩(shī)歌–如同–沉默
XIII
和仙女在一起的夏天
殘笛何鳴
與普蘭特在一起的夏天
XIV
詩(shī)人的使命
先鋒派之現(xiàn)實(shí)主義
大地與天空——非意識(shí)形態(tài)
為隔空對(duì)談而作

作者注釋