杭州Discovery·西湖（漢英對照）

　　“杭州Discovery”是都市快報(bào)社推出的人文品牌項(xiàng)目，以“探尋杭州秘境，發(fā)現(xiàn)美好生活”為核心，旨在講好杭州故事、西湖故事，展現(xiàn)獨(dú)特韻味，傳播人文精神和主流價(jià)值觀。古韻與繁華并存，人文與活力共生。品牌項(xiàng)目深耕杭州，與這座城市一同成長，對城市始終保持好奇之心和發(fā)現(xiàn)之意，時(shí)常關(guān)注這座城市富有活力的時(shí)尚一面，也特別在意她富有韻味的人文一面?！逗贾軩iscovery·西湖》誠意 一些西湖秘境景點(diǎn)。換一個(gè)角度，重新去認(rèn)識、去找尋杭州的古樹名木、秘境佳處、人文歷史。把風(fēng)景中的杭州、典籍中的杭州、文物中的杭州、遺跡中的杭州 展示出來，讓歷史文化名城的金字招牌 加熠熠生輝。

　　“杭州Discovery”是都市快報(bào)社推出的人文品牌項(xiàng)目，以“探尋杭州秘境，發(fā)現(xiàn)美好生活”為核心，旨在講好杭州故事、西湖故事，展現(xiàn)獨(dú)特韻味，傳播人文精神和主流價(jià)值觀。杭州，因湖而名，倚湖而興。西湖，是中國歷史最久、影響最大的文化名湖，是古往今來人們心馳神往的風(fēng)景名勝，是自然與人文完美結(jié)合的世界文化遺產(chǎn)。 西湖景致自然秀美，飽含人文靈氣。在杭州人眼里，西湖就好比是這座城市的“魂靈兒”，一有空就要去蕩蕩。 一年四季，西湖風(fēng)光各異。春天喝杯鮮嫩嫩的龍井新茶，夏天望一眼滿湖荷花，秋天聞著桂花香登高爬山，冬天當(dāng)然要去斷橋賞雪、孤山探梅。 一日四時(shí)，西湖妙趣不同。早晨去白堤、蘇堤、楊公堤跑一圈，下午坐船從烏龜潭鉆進(jìn)浴鵠灣，傍晚一定要去湖濱看看落日，深夜就坐在長椅上靜賞一湖月光。 “西湖天下景，游者無愚賢。”西湖的美景之所以雅俗共賞、老少咸宜，其實(shí)正是因?yàn)槲骱幕牟┐缶睿嫒莶⑿睢?由此衍生的景點(diǎn)也多如繁星，各美其美。在近 60 平方千米的景區(qū)范圍內(nèi)，除了著名的西湖十景外，還分布著數(shù)百處公園景點(diǎn)、文保單位和歷史建筑。 西湖美景數(shù)不盡，西湖故事說不完。因此，對西湖不了解的游客，經(jīng)常會(huì)面臨選擇困難，往往是走馬觀花，淺嘗輒止，難以領(lǐng)略西湖文化的精髓。 如今的我們，該如何走進(jìn)西湖呢？答案就在這本《杭州Discovery·西湖》里。書中不僅有大家耳熟能詳?shù)木包c(diǎn)，也有尚待挖掘追尋的秘境，圖文并茂，視角獨(dú)特，可以帶你重新去認(rèn)識、去尋找西湖的湖山佳處和人文底蘊(yùn)。 我們對西湖始終保持好奇之心和探索之意，關(guān)注她四季流轉(zhuǎn)的綺麗風(fēng)景，更在意她富有韻味的文化魅力。這本書，或許會(huì)成為我們發(fā)現(xiàn)西湖、讀懂西湖、更愛西湖的一個(gè)理由。