123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　語言是一種符號(hào)系統(tǒng)，其結(jié)構(gòu)處于不斷的生成和演化之中。英語重形合是指英語語言符號(hào)之間有較強(qiáng)的邏輯關(guān)系，字詞及句子的聯(lián)結(jié)主要借助于關(guān)聯(lián)詞或語言中的形式結(jié)構(gòu)；漢語重意合是指漢語句子主要通過字詞的意義聯(lián)結(jié)起來，字詞及句子之間的聯(lián)系主要通過各自內(nèi)在的意義的連貫和通順來實(shí)現(xiàn)的，而不是通過形式上的手段。由此可見，英語和漢語這兩種語言的語言結(jié)構(gòu)存在差異。英漢語言在世界上是兩種非常典型的語言類型的代表，對(duì)英漢語言的研究可以在一定程度上揭示這兩種典型語言的共同和不同特征，在理論和實(shí)踐上有助于指導(dǎo)英語作為第二語言的教學(xué)，對(duì)英漢語教學(xué)，同時(shí)對(duì)語言翻譯工作也會(huì)具有一定的理論和實(shí)踐參考價(jià)值，因此選擇英漢語言對(duì)比具有較大的理論和現(xiàn)實(shí)意義。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《英漢對(duì)比與英語寫作研究》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

第一章英漢詞法結(jié)構(gòu)對(duì)比
第一節(jié) 英漢詞語的剛性與彈性
第二節(jié) 英漢詞匯搭配對(duì)比分析
第三節(jié) 英漢構(gòu)詞特點(diǎn)和詞化
第二章英漢句法結(jié)構(gòu)對(duì)比研究
第一節(jié) 英漢基本句子結(jié)構(gòu)類型對(duì)比
第二節(jié) 英漢倒裝句對(duì)比
第三節(jié) 英漢存現(xiàn)句之比較
第三章英漢語篇對(duì)比
第一節(jié) 英漢語篇語法銜接手段對(duì)比
第二節(jié) 英漢詞匯銜接手段對(duì)比
第四章英漢語用對(duì)比
第一節(jié) 英漢語用功能對(duì)比
第二節(jié) 英漢禮貌言語行為對(duì)比
第三節(jié) 語用失誤與英語學(xué)習(xí)
第五章影響英語寫作的因素
第一節(jié) 母語對(duì)二語寫作的影響
第二節(jié) 英語水平與寫作能力的關(guān)系
第三節(jié) 寫作任務(wù)對(duì)英語寫作水平的影響
第四節(jié) 現(xiàn)代信息技術(shù)對(duì)英語寫作的改革
第六章大學(xué)英語寫作的過程分析
第一節(jié) 大學(xué)英語寫作的過程分析
第二節(jié) 寫作
第三節(jié) 修改
第四節(jié) 校讀
第七章英語寫作反饋機(jī)制
第一節(jié) 教師反饋
第二節(jié) 學(xué)生反饋
第八章英語寫作測(cè)試
第一節(jié) 英語寫作測(cè)試概述
第二節(jié) 不同類型英語測(cè)試中的寫作測(cè)試
第三節(jié) 寫作測(cè)試的評(píng)閱
第九章英漢對(duì)比與英語寫作
第一節(jié) 英漢語言結(jié)構(gòu)對(duì)比
第二節(jié) 英漢思維方式對(duì)比
第三節(jié) 英漢顏色文化叢的對(duì)比
參考文獻(xiàn)