123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《中思維風(fēng)格的認(rèn)知翻譯研究》以小說(shuō)《尤利西斯》為個(gè)案，圍繞“思維風(fēng)格”這一認(rèn)知文體學(xué)的核心概念，從概念隱喻、句法形式、語(yǔ)言象似性和敘事話語(yǔ)等不同層面分析了小說(shuō)中不同人物和敘事者的思維風(fēng)格，比較了現(xiàn)有兩個(gè)漢語(yǔ)譯本在思維風(fēng)格翻譯上的得失，并提出可能的改譯思路，為文學(xué)翻譯的理論和實(shí)踐提供了一個(gè)新的描寫(xiě)框架和批評(píng)途徑。《中思維風(fēng)格的認(rèn)知翻譯研究》既可供英語(yǔ)專業(yè)的學(xué)生學(xué)習(xí)使用，也可供有興趣的讀者閱讀。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《《尤利西斯》中思維風(fēng)格的認(rèn)知翻譯研究》作者簡(jiǎn)介

圖書(shū)目錄

前言
章引言
1．1 虛構(gòu)的思維
1．2 “思維風(fēng)格”概念的厘定
1．3 小說(shuō)中思維風(fēng)格的價(jià)值
1．4 研究對(duì)象、研究問(wèn)題、研究意義和研究方法
1．4．1 研究對(duì)象
1．4．2 研究問(wèn)題
1．4．3 研究意義
1．4．4 研究方法
第2章文獻(xiàn)綜述
2．1 文體學(xué)中“風(fēng)格”觀的演變
2．1．1 傳統(tǒng)譯論中的風(fēng)格觀
2．1．2 文學(xué)文體學(xué)的風(fēng)格觀
2．1．3 思維風(fēng)格的“無(wú)名之始”
……