商務(wù)英漢翻譯教程（第2版）

　　本教材從譯文對(duì)比出發(fā)，引出對(duì)翻譯技巧簡明扼要、深入淺出的理論講解，接著以實(shí)例來深化具體翻譯技巧，讓學(xué)生在此過程中著力提升對(duì)于商務(wù)英漢兩種語言的充分理解和把握，然后再讓學(xué)生對(duì)兩種或兩種以上不同譯文進(jìn)行優(yōu)劣判斷，以培養(yǎng)學(xué)生批判性思維能力和創(chuàng)新性思維能力，□后便是商務(wù)詞匯拾零，將本章節(jié)內(nèi)所出現(xiàn)的新的商務(wù)詞匯匯總，供學(xué)習(xí)者牢記和進(jìn)一步掌握。每一章的練習(xí)分為句子翻譯練習(xí)和篇章翻譯練習(xí)。其目的是進(jìn)一步錘煉和強(qiáng)化學(xué)習(xí)者的翻譯技巧，讓學(xué)習(xí)者將翻譯技巧和翻譯實(shí)踐有機(jī)結(jié)合起來，再輔以淺顯的翻譯理論講解，從而讓他們在“從實(shí)踐到理論，從理論到實(shí)踐”的循環(huán)往復(fù)之中□終實(shí)現(xiàn)在語言學(xué)習(xí)、翻譯實(shí)踐、翻譯理論、跨文化交際等方面由量□到質(zhì)□的飛躍，為他們未來依托商務(wù)翻譯為國家的經(jīng)濟(jì)建設(shè)和社會(huì)發(fā)展做出貢獻(xiàn)打下扎實(shí)基礎(chǔ)。本教材在文字上淺顯易懂，在例句的選取上專業(yè)精到，在理論和例句的講解上深入淺出、簡明扼要，在句子翻譯練習(xí)和篇章翻譯練□□選取上，也盡可能做到經(jīng)典實(shí)用。整部教材結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)縝密、體系充分完備，且在教學(xué)中具有充分的可操作性，符合教學(xué)實(shí)際需要；體現(xiàn)翻譯教育的基本要求，充分反映商務(wù)翻譯教學(xué)內(nèi)容的內(nèi)在聯(lián)系和規(guī)律以及翻譯學(xué)科專業(yè)特有的思維方式，符合培養(yǎng)商務(wù)翻譯人才的規(guī)律，有助于學(xué)習(xí)者樹立正確的翻譯觀。

暫缺《商務(wù)英漢翻譯教程（第2版）》作者簡介