司法推理中應(yīng)用的基本法律概念（修訂譯本）

　　正如一切整數(shù)都是素數(shù)之積、一切物質(zhì)皆由元素組成，任何紛繁復(fù)雜的法律關(guān)系同樣可化約為八個概念：權(quán)利與義務(wù)、特權(quán)與無權(quán)利、權(quán)力與責(zé)任、豁免與無權(quán)力，兩兩相反而又兩兩相關(guān)，扮演著“法律的最小公分母”。當(dāng)表達上述概念的術(shù)語不再一詞多義、一語雙關(guān)時，傳統(tǒng)法律理論中的對人權(quán)與對物權(quán)便不復(fù)涇渭分明，普通法與衡平法也難稱井河不犯。 本書作者霍菲爾德精湛的概念分析不僅影響了凱爾森、哈特等理論大家，還為美國的“法律重述”活動打上了濃厚的術(shù)語底色。其概念理論具有“元理論”性質(zhì)，現(xiàn)代經(jīng)濟學(xué)、倫理學(xué)以及社會哲學(xué)也經(jīng)常將此作為有力的分析工具。

　　韋斯利？霍菲爾德（1879-1918），美國斯坦福大學(xué)法學(xué)院、耶魯大學(xué)法學(xué)院教授，20世紀(jì)英美分析法學(xué)派代表人物，他提出司法推理中應(yīng)用的八個基本法律概念體現(xiàn)了法律概念分析的*高成就，為現(xiàn)代權(quán)利理論奠定了高度形式化的基石。 譯者簡介： 張書友，西北政法大學(xué)法治學(xué)院副教授，主要研究方向為西方法理學(xué)、法治理論、法律與文學(xué)。