翻譯與傳播

序言
前言
第一章 我國非遺譯介研究綜述
第一節(jié) 非遺的定義及分類
第二節(jié) 非遺譯介研究文獻回顧
第三節(jié) 非遺譯介研究的整體特點概述
第四節(jié) 本章小結(jié)
第二章 非遺譯介研究的主要理論視角
第一節(jié) 翻譯傳播學理論
第二節(jié) 生態(tài)翻譯學理論
第三節(jié) 譯介學理論
第四節(jié) 本章小結(jié)
第三章 安徽民間文學類非遺譯介研究
第一節(jié) 安徽非遺譯介概述
第二節(jié) 安徽民間文學類非遺譯介概述
第三節(jié) 民間文學類非遺的特征
第四節(jié) 民間文學類非遺譯介的突出問題
第五節(jié) 民間文學非遺譯介的策略
第六節(jié) 本章小結(jié)
第四章 安徽傳統(tǒng)戲劇類非遺譯介研究
第一節(jié) 安徽傳統(tǒng)戲劇類非遺概述
第二節(jié) 安徽傳統(tǒng)戲劇類非遺譯介概況
第三節(jié) 戲劇譯介及安徽戲劇類非遺譯介關(guān)注的問題
第四節(jié) “互聯(lián)網(wǎng)+”背景下安徽戲劇類非遺譯介的策略
第五節(jié) 本章小結(jié)
第五章 安徽傳統(tǒng)手工技藝類非遺譯介研究
第一節(jié) 安徽傳統(tǒng)手工技藝類代表性非遺概述
第二節(jié) 安徽傳統(tǒng)手工技藝類非遺譯介概述
第三節(jié) 安徽傳統(tǒng)手工技藝類非遺譯介時應(yīng)注意的問題
第四節(jié) 本章小結(jié)
第六章 安徽非遺譯介研究的思考與展望
第一節(jié) 非遺譯介生態(tài)研究范式
第二節(jié) 安徽非遺譯介策略
附錄
附錄一 《宣紙傳統(tǒng)制作技藝》譯介文本
附錄二 《花木蘭》譯介文本
附錄三 《牛郎織女的傳說》譯介文本
附錄四 《毛筆的由來》譯介文本
附錄五 《墨的故事》譯介文本
附錄六 《蔡倫與中國造紙術(shù)》譯介文本
附錄七 《駕青牛西去也》譯介文本
附錄八 《黃梅戲經(jīng)典唱段（節(jié)選）》譯介文本
附錄九 安徽省省級非物質(zhì)文化遺產(chǎn)名錄
參考文獻