當(dāng)代英語(yǔ)翻譯基本問題研究及多維透視

　　當(dāng)前，國(guó)與國(guó)交往日益緊密，翻譯活動(dòng)更加頻繁，翻譯理論也更為豐富。對(duì)翻譯理論進(jìn)行研究，不能僅限于語(yǔ)言學(xué)層面，還應(yīng)該擴(kuò)展到多個(gè)領(lǐng)域。因此，本書從多維度入手對(duì)英語(yǔ)翻譯理論展開研究。本書首先對(duì)翻譯知識(shí)、基礎(chǔ)、問題、翻譯技巧進(jìn)行探討，進(jìn)而從文化、思維、文學(xué)、文體學(xué)、美學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、心理學(xué)、生態(tài)學(xué)多個(gè)維度入手探討了各自的翻譯理論，并列舉了大量翻譯實(shí)例，實(shí)現(xiàn)了理論與實(shí)踐的有機(jī)結(jié)合?？傮w而言，本書努力做到與主題相呼應(yīng)，并且結(jié)構(gòu)嚴(yán)謹(jǐn)、邏輯清晰、系統(tǒng)性與實(shí)用性強(qiáng)，對(duì)我國(guó)的英語(yǔ)翻譯工作具有良好的指導(dǎo)意義，有助于廣大翻譯工作者開拓思路、創(chuàng)新方法，提升翻譯的效果，為我國(guó)的翻譯事業(yè)略盡綿力。

　　龔金霞，女，漢族，碩士，現(xiàn)任職于天水師范學(xué)院從事教學(xué)研究，主要研究方向：當(dāng)代英語(yǔ)翻譯。任教多年，科研成果豐碩，在、省級(jí)等各類期刊發(fā)表學(xué)術(shù)論文《淺談通過視聽說(shuō)課程提高學(xué)生英語(yǔ)聽說(shuō)能力策略》《高職酒店英語(yǔ)課程教學(xué)探索》等10余篇，主持或參與科研課題多項(xiàng)。 劉海林，女，1983年2月出生于山西柳林縣。呂梁學(xué)院離石師范分校外語(yǔ)系講師。2005年畢業(yè)于太原師范學(xué)院外語(yǔ)系，獲學(xué)士學(xué)位。2014年畢業(yè)于山西師范大學(xué)，獲教育碩士學(xué)位，專業(yè)為學(xué)科教學(xué)英語(yǔ)。在《呂梁教育學(xué)院學(xué)報(bào)》上發(fā)表過2篇文章。 韓淑?。?981年1月），女，河南新鄉(xiāng)人，漢，河南牧業(yè)經(jīng)濟(jì)學(xué)院講師，英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)博士，研究方向： 認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)，英漢對(duì)比。主持*人文社科項(xiàng)目一項(xiàng)，主持參與省廳級(jí)項(xiàng)目數(shù)十項(xiàng)，發(fā)表論文十余篇。