英語(yǔ)修辭鑒賞與翻譯教程

　　本書(shū)由作者總結(jié)前人經(jīng)驗(yàn)的基礎(chǔ)上，加上多年一線教學(xué)經(jīng)驗(yàn)的積累精心編寫(xiě)而成。全書(shū)介紹了23種英語(yǔ)常用修辭格，將其分為三大類(lèi)：音韻修辭格、語(yǔ)義修辭格和句法修辭格；并針對(duì)每種修辭格詳細(xì)闡明其定義、作用、分類(lèi)、用法，課后配有練習(xí)及小結(jié)便于學(xué)生掌握。本書(shū)例句豐富，來(lái)源于名著經(jīng)典、名人演講、諺語(yǔ)習(xí)語(yǔ)等；特色在于把提高學(xué)生的語(yǔ)言能力與拓展視野、陶冶情操有效地結(jié)合起來(lái)，將修辭學(xué)和翻譯有效地結(jié)合，把目標(biāo)語(yǔ)英語(yǔ)和母語(yǔ)漢語(yǔ)緊緊地結(jié)合在一起，旨在培養(yǎng)學(xué)生能用所學(xué)的語(yǔ)言“講好中國(guó)故事，傳播好中國(guó)聲音，闡釋好中國(guó)特色”。

　　石晶，碩士研究生，佳木斯大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院英語(yǔ)系教師；黑龍江省商務(wù)英語(yǔ)學(xué)會(huì)會(huì)員；黑龍江省高校青年教師教學(xué)能力卓越計(jì)劃專(zhuān)題培訓(xùn)班成員。主要研究方向：英語(yǔ)修辭學(xué)教學(xué)、翻譯理論與實(shí)踐。