翻譯策略研究：翻譯理論的中觀視域

定　價(jià)：￥37.00

作　者：	方夢之
出版社：	上海外語教育出版社
叢編項(xiàng)：
標(biāo)　簽：	暫缺

購買這本書可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥32.70)

ISBN：	9787544671149	出版時(shí)間：	2023-03-01	包裝：	平裝-膠訂
開本：	16開	頁數(shù)：		字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡介

　　翻譯策略是我國外語教學(xué)界、翻譯界研究的熱題。本書概述翻譯策略的研究和現(xiàn)狀，探討翻譯策略的機(jī)理，研究其要素和特征，建構(gòu)翻譯策略三元圖，例釋古今中外有代表性的各類翻譯策略，并從文本類型學(xué)的視角介紹文學(xué)翻譯和應(yīng)用翻譯的各種適用的策略。翻譯策略研究屬于中觀研究，目的是架設(shè)宏觀理論通向翻譯實(shí)踐的橋梁。本書用宏觀翻譯理論探析翻譯策略的生成，從中觀視域推演翻譯策略的生成，解析微觀技巧范疇化、集約化而構(gòu)成的翻譯策略，從翻譯實(shí)踐中汲取案例。本書兼具理論性和實(shí)用性。