該書稿是作者在博士論文的基礎上修改而成的,作者在撰寫過程中使用了大量的圖書資料,圍繞淺井了意假名草子與漢文典籍的各種關系,展開了多方面的研究。本書由六章構成,章節(jié)標題如下:緒論、淺井了意生平研究、《堪忍記》《狗張子》所涉漢文典籍研究、《伽婢子》所涉漢文典籍新考、淺井了意的翻案方法、終章。該書稿運用比較文學的基本研究方法展開文本對比、分析與研究,明確了研究對象,界定了相關概念,能夠提出作者本人的觀點。論述合理得當,邏輯性較強。此外,能夠理論聯(lián)系實際,把比較文學的理論和具體文學現(xiàn)象有機結合,具有較強的現(xiàn)實意義。本書適用于高等院校日語專業(yè)高年級本科生及碩、博士研究生;日本古典文學及中日比較文學領域的教學、研究人員;日本文學愛好者等。