歐也妮 葛朗臺(tái)（插圖珍藏版）

　　典型的守財(cái)奴葛朗臺(tái)，“講起理財(cái)?shù)谋绢I(lǐng)……是只老虎，是條巨蟒：他會(huì)躺在那里，蹲在那里，把俘虜打量個(gè)半天再撲上去，張開血盆大口的錢袋，倒進(jìn)大堆的金銀……”他象征近代人的上帝，法力無(wú)邊而鐵面無(wú)情的財(cái)神，為掙大錢，他盤剝外人！為省小錢，他刻薄家人。臨死最后一句話，是叫女兒看守財(cái)產(chǎn)，將來(lái)到另一個(gè)世界上去向他交賬。然而他一生積蓄的二千萬(wàn)家私，并無(wú)補(bǔ)于女兒的命運(yùn)。黃金的枷鎖與不幸的愛情，反而促成了歐也妮· 葛朗臺(tái)雙重的悲劇。在巴爾扎克小說(shuō)中，這是一部結(jié)構(gòu)最古典的作品。文章簡(jiǎn)潔精煉，淡雅自然，可算為最樸素的史詩(shī)。

　　作者：巴爾扎克Honoré de Balzac（1799—1850） 法國(guó)19世紀(jì)著名作家，現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)大師。一生創(chuàng)作甚豐，著有91部小說(shuō)，合稱《人間喜劇》。巴爾扎克對(duì)現(xiàn)實(shí)主義文學(xué)的貢獻(xiàn)在于他對(duì)典型人物形象和社會(huì)風(fēng)俗的細(xì)致刻畫，并表達(dá)人物性格在社會(huì)環(huán)境中的變化和發(fā)展。他所創(chuàng)作的諸多人物已成為文學(xué)史上不同類型人物的代表。 譯者：傅雷（1908－1966） 漢族，字怒安，號(hào)怒庵，生于原江蘇省南匯縣（今上海市浦東新區(qū)），中國(guó)翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評(píng)論家。他一生把大量法文名著介紹到中國(guó)，影響深遠(yuǎn)。 插畫作者：夏爾·于阿爾 Charles Huard（1874—1965） 法國(guó)著名插畫家、版畫家，曾在朱利安畫室受訓(xùn)。1910年，他接受出版商路易·科納爾的委托，為巴爾扎克全集創(chuàng)作插圖，因規(guī)模龐大，與木刻家皮埃爾·古斯曼分工合作，1914年完成所有插圖。于阿爾不僅繪制了巴爾扎克作品中的主要人物，還首次表現(xiàn)了許多次要人物，并完美詮釋了人物的個(gè)性特征。此外，他還為福樓拜、莫泊桑和勒納爾等人的作品創(chuàng)作大量插圖。