洛夫詩歌英譯選（漢英對(duì)照）

定　價(jià)：￥45.00

作　者：	楊四平
出版社：	上海文化出版社
叢編項(xiàng)：	當(dāng)代漢詩英譯叢書
標(biāo)　簽：	暫缺

購(gòu)買這本書可以去

當(dāng)當(dāng)網(wǎng) (￥31.50)

ISBN：	9787553526928	出版時(shí)間：	2023-06-01	包裝：	平裝
開本：	32開	頁數(shù)：	139	字?jǐn)?shù)：

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書是“當(dāng)代漢詩英譯叢書”的一種。本叢書由教育部人文社會(huì)科學(xué)重點(diǎn)研究基地安徽師范大學(xué)中國(guó)詩學(xué)研究中心組編，詩歌評(píng)論家、詩人楊四平主編。本書精選華語詩壇泰斗、被詩界譽(yù)為“詩魔”的詩人、北京師范大學(xué)客座教授洛夫詩歌代表作45首，由母語為英語的多位漢學(xué)家翻譯成英語，中英雙語呈現(xiàn)。洛夫早年為：超現(xiàn)實(shí)主義詩人，表現(xiàn)手法近乎魔幻，后期風(fēng)格漸漸轉(zhuǎn)變，由繁復(fù)趨于簡(jiǎn)潔，由激動(dòng)趨于靜觀，師承古典而落實(shí)生活，成熟之藝術(shù)已臻虛實(shí)相生、動(dòng)靜皆宜之境地。他的詩直探萬物之本質(zhì)，窮究生命之意義，且對(duì)中國(guó)文字錘煉有功。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《洛夫詩歌英譯選（漢英對(duì)照）》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

石榴樹
冬天的日記
葡萄成熟時(shí)
這島上
湯姆之歌
心事
屋頂上的落月
石頭記
蛇之騷動(dòng)
廣場(chǎng)
三月之惑
水與火
因?yàn)轱L(fēng)的緣故
睡蓮
山寺晨鐘
秋之死
信
詩的葬禮
紙剪的臉
解構(gòu)
南瓜無言
后院偶見
埋
風(fēng)雨窗前
雨從何處來
蒼蠅
雪地
終歸無答
鏡子
鳥語
石室之死亡
煙之外
灰燼之外
時(shí)間之傷
走向王維
蟋蟀之歌
蚯蚓一節(jié)節(jié)丈量大地的悲情(隱題詩)
蟹爪花
寄鞋
列寧墓前
馬雅可夫斯基銅像與鳥糞
死亡的修辭學(xué)
未寄
與李賀共飲
金龍禪寺
午夜削梨
形而上的游戲