123,123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書涉及文學(xué)、翻譯、美術(shù)、音樂(lè)等文藝領(lǐng)域。在文學(xué)領(lǐng)域，傅雷集中而全面地分享了文學(xué)作品的剖析和感悟，有《關(guān)于喬治·蕭伯納的戲劇》《論張愛玲的小說(shuō)》《讀后感》等篇章；在翻譯方面，他毫不藏私地分享對(duì)翻譯工作的經(jīng)驗(yàn)和心得，有《羅曼·羅蘭》《翻譯經(jīng)驗(yàn)點(diǎn)滴》等篇章；對(duì)美術(shù)和音樂(lè)，傅雷的見解一直是獨(dú)立而富有意蘊(yùn)的，有《塞尚》《藝術(shù)與自然的關(guān)系》《貝多芬的作品及其精神》等。每一部分之后有傅雷的書信手札，從中可以看到他日常的點(diǎn)滴。傅雷談的是文藝，同時(shí)談的也是人生，在他文藝評(píng)論中看到他的人格操守和對(duì)中國(guó)文藝的展望。

作者簡(jiǎn)介

　　傅雷（1908－1966），字怒安，號(hào)怒庵，江蘇南匯（現(xiàn)上海市浦東新區(qū)）人，中國(guó)翻譯家、作家、教育家、美術(shù)評(píng)論家。早年留學(xué)法國(guó)巴黎大學(xué)，學(xué)習(xí)藝術(shù)理論，同時(shí)，也開始受羅曼·羅蘭影響，熱愛音樂(lè)。著有《傅雷家書》《傅雷談藝錄》《世界美術(shù)名作二十講》等。他翻譯了大量包括巴爾扎克、羅曼·羅蘭、伏爾泰等名家的著作，譯著有《巴爾扎克全集》《約翰·克里斯朵夫》《托爾斯泰傳》《藝術(shù)哲學(xué)》等。

圖書目錄

文學(xué)篇
關(guān)于喬治·蕭伯訥的戲劇003
雨果的少年時(shí)代008
讀劇隨感027
論張愛玲的小說(shuō)045
《勇士們》讀后感064
評(píng)《三里灣》070
亦莊亦諧的《鐘馗嫁妹》085
評(píng)《春種秋收》088

翻譯篇
莫羅阿《戀愛與犧牲》譯者序105
羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》譯者弁言107
羅曼·羅蘭《約翰·克利斯朵夫》譯者獻(xiàn)辭114
羅素《幸福之路》譯者弁言116
羅曼·羅蘭《貝多芬傳》譯者序118
杜哈曼《文明》譯者弁言120
巴爾扎克《貝姨》譯者弁言123
巴爾扎克《高老頭》重譯本序125
關(guān)于服爾德《老實(shí)人》一書的譯名127
翻譯經(jīng)驗(yàn)點(diǎn)滴128
巴爾扎克《賽查·皮羅多盛衰記》譯者序133
巴爾扎克《攪水女人》譯者序142
巴爾扎克《都爾的本堂神甫》《比哀蘭德》譯者序147
對(duì)于譯名統(tǒng)一問(wèn)題的意見152

美術(shù)篇
泰納《藝術(shù)論》譯者弁言（初譯本）159
塞尚163
薰琹的夢(mèng)171
現(xiàn)代中國(guó)藝術(shù)之恐慌175
《世界美術(shù)名作二十講》序181
我們已失去了憑藉184
觀畫答客問(wèn) 187
藝術(shù)與自然的關(guān)系196
龐薰琹繪畫展覽會(huì)序209
丹納《藝術(shù)哲學(xué)》譯者序210
《賓虹書簡(jiǎn)》前言216

音樂(lè)篇
音樂(lè)之史的發(fā)展221
貝多芬的作品及其精神234
蕭邦的少年時(shí)代274
蕭邦的壯年時(shí)代284
的藝術(shù)家莫扎特295
樂(lè)曲說(shuō)明三則303
與傅聰談音樂(lè)316
傅聰?shù)某砷L(zhǎng)328
已故作曲家譚小麟簡(jiǎn)歷及遺作保存經(jīng)過(guò)336