◎ 作 者夏爾·波德萊爾(Charles Baudelaire,1821—1867),法國象征主義的先驅(qū),對十九世紀之后的西方文學發(fā)展有深遠影響,受 T. S. 艾略特贊譽 “現(xiàn)代所有 中詩人的楷?!?。代表作品為詩歌《惡之花》、散文詩《巴黎的憂郁》、評論《浪漫派的藝術(shù)》《美學珍玩》?!颉∽g 者周俊平(1983—),四川外國語大學法語語言文學本科暨碩士、廣東外語外貿(mào)大學法語語言文學博士,現(xiàn)為四川外國語大學博士后流動站在站博士后,研究方向為文化翻譯學。擔任過上海外國語大學賢達經(jīng)濟人文學院法語教師,也曾獲 留學基金委資助,留學于法國波爾多蒙田大學。深諳加繆詩學、法國二十世紀文學,等等。翻譯作品為《法國文化記憶場》(法翻漢,合譯,2016),《Arbre de Papa》(漢翻法,獨譯,2017),《巴黎的憂郁》(法翻漢,獨譯,2023)。