123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　《湖南：惟楚有材？？于斯為盛》（英文版）是由中外語(yǔ)言交流合作中心等單位推出的“故事里的中國(guó)”系列叢書之湖南卷。本書圍繞“風(fēng)物、習(xí)俗、藝術(shù)、人物、成就、精神”6個(gè)主題，精選48個(gè)獨(dú)具特色的湖南故事，帶領(lǐng)中外讀者走進(jìn)湖南這個(gè)“魚米之鄉(xiāng)”“理學(xué)之鄉(xiāng)”。書中內(nèi)容跨越古今，既關(guān)注馬王堆、岳麓書院、張家界等名勝古跡，湘繡、花鼓戲等地方文化藝術(shù)，也歷述了造紙術(shù)、雜交水稻、銀河超級(jí)計(jì)算機(jī)等重要成就，更收錄了周敦頤、曾國(guó)藩、譚嗣同、沈從文等湖南代表人物的精彩故事。本書內(nèi)容古今結(jié)合，充分展現(xiàn)了湖南省的人文歷史、風(fēng)俗風(fēng)貌、發(fā)展成就及地方亮點(diǎn)。書中有很多生動(dòng)、有趣的故事，語(yǔ)言生動(dòng)，可讀性較強(qiáng)，適合中外青少年讀者，有助于其了解湖南，從而推動(dòng)中華文化的國(guó)際傳播和中外文化交流。本書在圖文的搭配與選擇方面也下了功夫，使久遠(yuǎn)或抽象的文化、人物等具有了立體感，豐富了閱讀體驗(yàn)。本英文版本語(yǔ)言地道，從讀者視角出發(fā)，與中文并非一字一句完全直譯，閱讀難度適中。