癡人之愛

　　《癡人之愛》是日本唯美派文學(xué)大師谷崎潤(rùn)一郎的代表作品。書名作講述了工薪族讓治看上了酒吧少女招待奈緒美，想通過培養(yǎng)調(diào)教，將其變成高貴女性并成為自己的妻子，但是奈緒美虛榮自負(fù)、風(fēng)流成性，于天真外表下暗藏機(jī)心，讓治被其迷人外表蠱惑，不惜一切代價(jià)滿足她的需求，最后反被調(diào)教成為她的仆人，任其擺布。該小說展現(xiàn)了男女雙方調(diào)教與反調(diào)教的戀愛互換，為長(zhǎng)期被譽(yù)為“東方版《洛麗塔》”的不朽文學(xué)經(jīng)典。本書還收錄了谷崎潤(rùn)一郎惡魔主義風(fēng)格的短篇《刺青》和追求極致唯美主義的中篇《春琴抄》。

　　谷崎潤(rùn)一郎 （1886—1965）日本唯美派文學(xué)代表作家，一生中七次被提名諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)。早期創(chuàng)作傾向頹廢美學(xué)，追求感官刺激，中后期創(chuàng)作回歸日本古典與東方傳統(tǒng)，文字間充滿物哀與陰翳的古典美韻味。代表作有《春琴抄》《癡人之愛》《細(xì)雪》《陰翳禮贊》等。 譯者金錦珠日本愛媛大學(xué)博士?，F(xiàn)為南京農(nóng)業(yè)大學(xué)外國(guó)語學(xué)院副教授。主要從事日語教育和翻譯碩士專業(yè)的翻譯教學(xué)。