塞萬提斯或閱讀的批評

　　在《塞萬提斯或閱讀的批評》中，富恩特斯對《堂吉訶德》里的那些或明朗或隱晦的文學(xué)呈現(xiàn)進(jìn)行了深入的分析和批評。從閱讀小說到閱讀世界，從閱讀的批評到創(chuàng)作的批評，富恩特斯沿著塞萬提斯這條線索生發(fā)出了更多的關(guān)聯(lián)路徑：有西班牙特定時期歷史、文化、宗教、文學(xué)的多維圖景，有對西班牙與西語美洲之間既有沖突又相融合的歷史的深刻反思，也有在塞萬提斯和喬伊斯之間跨越時空搭建出的某種隱秘的美學(xué)關(guān)聯(lián)。富恩特斯通過更加開放的“文本構(gòu)筑術(shù)”，以他的睿智和博識，讓文學(xué)與歷史、哲學(xué)、神學(xué)、繪畫、經(jīng)濟(jì)學(xué)、語言學(xué)交織如網(wǎng)。

　　作者簡介：卡洛斯·富恩特斯（Carlos Fuentes，1928：2012）墨西哥國寶級作家，世界著名小說家、散文家。與加西亞·馬爾克斯、巴爾加斯·略薩、胡利奧·科塔薩爾并稱“拉丁美洲文學(xué)爆炸”四大主將。富恩特斯生于墨西哥一個外交官家庭，祖籍德國。童年和青少年在美國、智利和阿根廷求學(xué)；大學(xué)期間，在國內(nèi)攻讀法律，長期供職外交界，曾于1975：1977年任墨西哥駐法國大使。以處女作短篇小說集《戴面具的日子》為起點(diǎn)，富恩特斯一生共創(chuàng)作了六十余部作品。其作品視野廣闊，涵蓋歷史、伊比利亞美洲、左派、墨西哥、政治、時間、排外等不同主題。主要作品有小說《最明凈的地區(qū)》（1958）、《阿爾特米奧·克羅斯之死》（1962）、《換皮》（1967）、《我們的土地》（1975）、《老美國佬》（1985）、《鷹的王座》（2002）、《所有的家庭都幸?！罚?006）；文學(xué)評論集《西班牙語美洲新小說》（1969）、《塞萬提斯或閱讀的批評》（1976）等。曾獲加列戈斯國際文學(xué)獎（1977）、塞萬提斯文學(xué)獎（1987）、阿斯圖里亞斯親王文學(xué)獎（1994）、國際西班牙語文學(xué)創(chuàng)作獎（2012）。2012年5月15日，富恩特斯病逝于墨西哥城。譯者簡介張蕊，文學(xué)博士，吉林大學(xué)外國語學(xué)院教授。