無花果樹的花：巴基斯坦短篇小說選集

　　本書收錄當(dāng)代巴基斯坦文學(xué) 代表性的作品，三十多篇由巴基斯坦文學(xué)院甄選列編的短篇小說，原文用烏爾都語、旁遮普語、信德語、普什圖語等十種當(dāng)?shù)卣Z言寫作。這些故事反映了 巴基斯坦社會(huì)文化生活的方方面面，選篇風(fēng)格多樣，故事主題豐富，手法自然天成，有的辛辣諷刺，有的頗具現(xiàn)代、后現(xiàn)代短敘事風(fēng)格。從為家族帶來好運(yùn)的新嫁娘，到在無花果樹下等待花開的吉普賽少女，從給木偶賦予了生命卻又自己變成木偶的藝術(shù)家，到沉迷在理想大自然里的畫家，這本書細(xì)微刻畫人們的日常生活和所思所想，記錄口口相傳的古老傳說在當(dāng)下巴基斯坦大眾生活中的蹤跡，探討民間傳統(tǒng)與現(xiàn)代生活的相互影響，呈現(xiàn)了這個(gè) 的歷史、經(jīng)濟(jì)、藝術(shù)和文化傳統(tǒng)，讓我們對巴基斯坦現(xiàn)代社會(huì)現(xiàn)狀及其未來管窺一二。本書作為““中巴經(jīng)典著作互譯計(jì)劃”的首批成果，也是獻(xiàn)禮中巴建交 的重要作品，是促進(jìn)中巴文學(xué)文化交流合作的明亮詩篇。

　　編者：巴基斯坦文學(xué)院，成立于1976年7月，是巴聯(lián)邦政府 遺產(chǎn)和文化署下屬的自治性政府機(jī)構(gòu)和巴語言、文學(xué)等領(lǐng)域研究的 學(xué)院，也是巴基斯坦 、 負(fù)盛名的學(xué)術(shù)團(tuán)體之一。巴基斯坦文學(xué)院每年舉辦多種文學(xué)活動(dòng)，如圖書出版、報(bào)刊發(fā)行、組織 外語言文學(xué)相關(guān)主題會(huì)議，以及同外國文學(xué)組織或合作伙伴進(jìn)行聯(lián)絡(luò)協(xié)調(diào)，舉辦論壇，幫助作家、學(xué)者、文學(xué)專業(yè)學(xué)生和研究者交流觀點(diǎn)、了解前沿動(dòng)態(tài)。