123,123

內(nèi)容簡(jiǎn)介

　　本書將比較語言學(xué)和翻譯理論結(jié)合起來，試圖研究英漢文化對(duì)比與翻譯，并以跨文化交際理論為指導(dǎo)，對(duì)不同英漢文化中的翻譯理論進(jìn)行跨文化對(duì)比。在此基礎(chǔ)上，進(jìn)一步探索英漢文化對(duì)比應(yīng)用于翻譯過程中的可行性，從而深刻地揭示翻譯的原理與技巧。全書不僅介紹了翻譯的基本理論和基本知識(shí)，使學(xué)生對(duì)翻譯的性質(zhì)、過程、衡量標(biāo)準(zhǔn)以及兩種語言之間的差異等有一個(gè)概括的了解，還討論了常用的對(duì)比翻譯方法，使學(xué)生有針對(duì)性地進(jìn)行翻譯訓(xùn)練。本書內(nèi)容豐富，適合相關(guān)教學(xué)人員參考閱讀。

作者簡(jiǎn)介

暫缺《英漢文化對(duì)比翻譯理論與實(shí)踐》作者簡(jiǎn)介

圖書目錄

章翻譯的理論概述
節(jié) 翻譯的定義與分類
第二節(jié) 翻譯的標(biāo)準(zhǔn)與過程
第三節(jié) 翻譯的基本方法
第四節(jié) 雙語能力及譯者的素質(zhì)
第二章英漢詞匯、句子、篇章對(duì)比與翻譯
節(jié) 英漢詞匯對(duì)比與翻譯
第二節(jié) 英漢句子結(jié)構(gòu)對(duì)比與翻譯
第三節(jié) 英漢篇章對(duì)比與翻譯
第三章英漢修辭、語用、語義對(duì)比與翻譯
節(jié) 英漢修辭對(duì)比與翻譯
第二節(jié) 英漢語用對(duì)比與翻譯
第三節(jié) 英漢語義對(duì)比與翻譯
第四章英漢數(shù)字、色彩、親屬稱謂文化對(duì)比與翻譯
節(jié) 英漢數(shù)字文化對(duì)比與翻譯
第二節(jié) 英漢色彩文化對(duì)比與翻譯
第三節(jié) 英漢親屬稱謂文化對(duì)比與翻譯
第五章英漢習(xí)語、典故對(duì)比與翻譯
節(jié) 英漢習(xí)語對(duì)比與翻譯
第二節(jié) 英漢典故對(duì)比與翻譯
參考文獻(xiàn)