英漢文化對比翻譯理論與實踐

章 翻譯的理論概述
節(jié) 翻譯的定義與分類
第二節(jié) 翻譯的標準與過程
第三節(jié) 翻譯的基本方法
第四節(jié) 雙語能力及譯者的素質(zhì)
第二章 英漢詞匯、句子、篇章對比與翻譯
節(jié) 英漢詞匯對比與翻譯
第二節(jié) 英漢句子結(jié)構(gòu)對比與翻譯
第三節(jié) 英漢篇章 對比與翻譯
第三章 英漢修辭、語用、語義對比與翻譯
節(jié) 英漢修辭對比與翻譯
第二節(jié) 英漢語用對比與翻譯
第三節(jié) 英漢語義對比與翻譯
第四章 英漢數(shù)字、色彩、親屬稱謂文化對比與翻譯
節(jié) 英漢數(shù)字文化對比與翻譯
第二節(jié) 英漢色彩文化對比與翻譯
第三節(jié) 英漢親屬稱謂文化對比與翻譯
第五章 英漢習語、典故對比與翻譯
節(jié) 英漢習語對比與翻譯
第二節(jié) 英漢典故對比與翻譯
參考文獻