故事終結

　　《故事終結》原作出版于1977年，是納道什的長篇小說處女作，也是近三十年來，被譯成語種最多的匈牙利語小說之一。故事的敘述者是一個生活在傳統(tǒng)匈牙利家庭、由祖父母撫養(yǎng)長大的小男孩。男孩的生活經歷與祖父給他講的故事相互穿插，完全打破了線性的時間順序和情節(jié)的連貫性，以小男孩跳躍的思維流動串聯(lián)全文。如譯者所言，小說的核心是記憶，“既是個體的記憶，也是集體的記憶，既是日常的記憶，也是歷史的記憶。”男孩的祖父是“一戰(zhàn)”老兵，也是“二戰(zhàn)”時期集中營里的猶太幸存者，他給男孩講的故事有自己真實的從軍經歷、仙女和漁夫的民間傳說，也有家族世代流浪、被驅逐、被迫害的命運。講述這些故事也是祖父逃離壓抑現(xiàn)實的一種方式。在男孩的當下生活部分，從他和鄰居小伙伴一起玩耍、在地下室和閣樓獨自“探險”，到父親被當局判為間諜、祖父母相繼離世，共同編織起一張細密的童年記憶之網(wǎng)。

　　納道什？彼得（Nádas Péter，1942—）匈牙利小說家、劇作家。出生在布達佩斯一個中產階級猶太家庭。1950年代，納道什的父母先后離世，尤其是父親的自殺，給他的少年時代籠上了陰郁的暗影。十六歲時，他放棄了在讀的化學專業(yè)，改學攝影，后成為一名記者。1968年夏天，納道什辭掉工作，開始專心寫作。1977年出版第一本長篇小說《故事終結》。九年后憑借《回憶之書》聲名大噪，英譯本在美國出版后，蘇珊·桑塔格稱其為“我們時代最偉大的小說”。2005年，長達一千五百余頁的《平行故事》出版，讓納道什再度成為世界文壇的焦點。1992年，匈牙利政府為他頒發(fā)了代表國家最高文化榮譽的科蘇特獎。1993年，他被選為匈牙利塞切尼文學藝術學院院士。2003年獲弗朗茨·卡夫卡獎，2006年又獲選柏林藝術研究院院士。