紅唇

　　1969 年，《紅唇》于雜志上連載，共十六期，用書信、日記、獨(dú)白、對(duì)話、檔案等形式，拼貼出一個(gè)錯(cuò)綜復(fù)雜的多角戀故事。 胡安·卡洛斯天賦異稟，是個(gè)混跡情場(chǎng)的浪子。他的情人們：店員內(nèi)利達(dá)、大小姐瑪貝爾、寡婦迪·卡洛……有的死心塌地，有的三心二意，有的陷于情傷。 塔羅牌預(yù)示了一場(chǎng)改變所有人命運(yùn)的兇案，而躲在暗處的神秘人還謀劃著一場(chǎng)驚天惡作劇……

　　曼努埃爾·普伊格（Manuel Puig，1932—1990）阿根廷著名后現(xiàn)代作家。生于潘帕斯大草原，自幼喜愛電影，曾赴羅馬學(xué)習(xí)電影編導(dǎo)；1968年發(fā)表小說(shuō)首作，次年出版代表作《紅唇》，此后創(chuàng)作的《蜘蛛女之吻》更是讓他名聲大噪，蒙太奇風(fēng)格的先鋒寫作，使他在拉美文學(xué)史上占有重要地位。普伊格一生中大部分時(shí)間都漂泊他鄉(xiāng)，最終逝世于墨西哥。 李毓琦西語(yǔ)譯者，畢業(yè)于北京大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院西葡意語(yǔ)系，曾就讀于巴塞羅那自治大學(xué)翻譯系，譯作見于《外國(guó)文藝》等。