作者簡介:J.M. 庫切南非著名小說家,被評論界認為是當代南非最重要的作家之一。曾兩度獲得布克獎,并于2003年獲得諾貝爾文學獎。1940年出生于南非開普敦,現居澳大利亞。 譯者簡介:王永年1927年生,浙江定海人。畢業(yè)于圣約翰大學英國文學系。曾任上海文藝聯合出版社、新文藝出版社外國文學編輯,新華通訊社對外部、拉丁美洲總分社高級編輯。主要譯作有《歐·亨利小說全集》、《伊甸之東》(斯坦貝克)、《巴比特》(辛克萊·劉易斯)、《在路上》(杰克·凱魯亞克)、《約瑟夫·安德魯斯的經歷》(亨利·菲爾?。?、《西班牙在我心中》(聶魯達)、《迷宮中的將軍》(加西亞·馬爾克斯)、《十日談》(薄伽丘)、《約婚夫婦》(曼佐尼)、《洛阿娜女王的神秘火焰》(翁貝托·??疲?、《博爾赫斯全集》(合譯)等。 匡詠梅中國社會科學院外國文學研究所編審,《世界文學》副主編。長期從事英語文學的翻譯和研究工作,主要譯作有《我的父親母親》(多麗絲·萊辛)、《末日遷徙》(莫欣·哈米德)和《迷藥》(詹妮弗·克萊門特)等。