清潔

　　埃斯特拉從南方鄉(xiāng)村來(lái)到繁華的圣地亞哥，成為一戶中產(chǎn)家庭的保姆。這家人看似完美：夫妻事業(yè)有成，獨(dú)生女剛剛出生，生活優(yōu)越。然而，光鮮的外表下，卻隱藏著不為人知的秘密。男女主人表面風(fēng)光，實(shí)際上自私冷漠。七年來(lái)，埃斯特拉親眼目睹了這個(gè)偽裝幸福的家庭一步步走向崩潰。在這里，她無(wú)法擁有正常的生活，感受不到應(yīng)有的尊重。壓抑、冰冷的日子讓她漸漸覺(jué)醒：她的生命不該被囚禁于此。當(dāng)不可避免的悲劇降臨，埃斯特拉終于決定打破枷鎖，去追尋屬于自己的自由和尊嚴(yán)。這部小說(shuō)深受存在主義文學(xué)影響，以獨(dú)白形式，講述了一個(gè)令人心碎的故事。沒(méi)有血腥場(chǎng)面，卻充斥著足以殺人的愚蠢、虛榮和冷漠。小說(shuō)將思考的焦點(diǎn)引向悲劇背后的社會(huì)因素、階級(jí)差異和權(quán)力失衡。自2023年出版以來(lái)，《清潔》迅速風(fēng)靡全球，已被翻譯成多種語(yǔ)言。通過(guò)這部作品，讀者將深入體驗(yàn)一場(chǎng)關(guān)于人性和社會(huì)的深刻探討。

　　阿莉雅·特拉武科·澤蘭（Alia Trabucco Zerán，1983— ）智利當(dāng)代作家。1983年生于智利圣地亞哥。曾就讀于智利大學(xué)法律專業(yè)，獲得紐約大學(xué)創(chuàng)意寫作碩士學(xué)位以及倫敦大學(xué)學(xué)院拉丁美洲文學(xué)博士學(xué)位。她的處女作長(zhǎng)篇小說(shuō)《殘跡》（Laresta）曾入圍了英國(guó)布克國(guó)際文學(xué)獎(jiǎng)短名單，并為她贏得了智利文化部頒發(fā)的最佳未出版小說(shuō)獎(jiǎng)。她的第二部作品《雙重越軌：重述四起女性殺人案件》（Las homicidas）推出后，獲得了英國(guó)學(xué)院圖書(shū)獎(jiǎng)，評(píng)委會(huì)認(rèn)為，特拉武科·澤蘭“專業(yè)地把真實(shí)犯罪寫作、評(píng)論與調(diào)查性回憶錄的藝術(shù)集于一身”。她2023年最新長(zhǎng)篇小說(shuō)《清潔》（Limpia）推出后迅速風(fēng)靡世界，被翻譯成多種語(yǔ)言在世界各地出版，深受好評(píng)。2022 年，阿莉雅·特拉武科·澤蘭因?yàn)槠鋬?yōu)秀的創(chuàng)作成績(jī)獲得安娜·西格斯獎(jiǎng)，并入圍美國(guó)國(guó)家書(shū)評(píng)人協(xié)會(huì)獎(jiǎng)。 譯者簡(jiǎn)介牟馨玉四川外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西班牙語(yǔ)專業(yè)教師，譯著有《十個(gè)女人》和《孤獨(dú)的卡門》等。