馬可·波羅

　　《馬可·波羅》是日本歷史推理小說作家陳舜臣的短篇?dú)v史小說集，以馬可·波羅這位歷史人物在中國(guó)的十七年游歷為核心背景，展開了奇妙的聯(lián)想，對(duì)《馬可·波羅行紀(jì)》中的留白進(jìn)行了大膽的想象和補(bǔ)充。本書輯錄了《冬青花開時(shí)》《移情曲晚》等十個(gè)短篇小說，以及白石一郎先生的特別解說，每一章節(jié)相互關(guān)聯(lián)又可獨(dú)立成篇，以緊湊的推理情節(jié)驅(qū)動(dòng)故事發(fā)展，呈現(xiàn)出一種虛構(gòu)與史實(shí)交織的迷人敘事風(fēng)格。 馬可曾有哪些神秘的使命，又聽到了哪些不可告人的宮廷秘聞？馬可和忽必烈是什么關(guān)系，一個(gè)外國(guó)人為何能受如此重用？馬可在元朝遠(yuǎn)征日本的計(jì)劃中扮演了什么樣的角色？馬可是否見過文天祥本人，對(duì)他的忠烈又有什么看法？

　　陳舜臣 陳舜臣（1924—2015），日本華裔歷史小說大家。1961年憑小說《枯草之根》榮獲日本第七屆江戶川亂步獎(jiǎng)，一舉成名。1968年，憑小說《青玉獅子香爐》獲得代表日本大眾文學(xué)最高榮譽(yù)的直木獎(jiǎng)。此后陳舜臣開始轉(zhuǎn)向歷史小說和隨筆的創(chuàng)作，著作等身。代表作品有《日本人與中國(guó)人》《中國(guó)歷史風(fēng)云錄》《小說十八史略》《成吉思汗一族》《曹操》等。 譯者簡(jiǎn)介 田建國(guó)，上海外國(guó)語大學(xué)賢達(dá)經(jīng)濟(jì)人文學(xué)院譯審、教授、校學(xué)科帶頭人。從事翻譯理論與實(shí)踐研究，擅長(zhǎng)日漢-漢日翻譯實(shí)踐，主持完成國(guó)家對(duì)外傳播項(xiàng)目13個(gè)，在研國(guó)家社科基金中華學(xué)術(shù)外譯項(xiàng)目1個(gè)，出版各類譯著40余部（含合譯）。 黃博，上海杉達(dá)學(xué)院日語專業(yè)講師，一級(jí)翻譯，日本名古屋大學(xué)碩士。長(zhǎng)期從事翻譯實(shí)踐活動(dòng)和翻譯社會(huì)服務(wù)，擅長(zhǎng)行業(yè)翻譯，合譯出版《井原西鶴情戀小說全集》。