小于一

　　1987年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主約瑟夫·布羅茨基經(jīng)典散文集美國國家書評(píng)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品“一個(gè)詩人對(duì)一個(gè)帝國”《小于一》是約瑟夫•布羅茨基的首 部散文集，以長文為主，夾以若干短文，僅十八篇文章，篇篇精彩，再加上其文體和“書體”的獨(dú)特，遂形成一本完美之書。這是一個(gè)偉大詩人的精神自傳，也是一部私人回憶錄。布羅茨基以創(chuàng)造性的詮釋與解讀，完成了他對(duì)阿赫瑪托娃、奧登等人的致敬，對(duì)個(gè)人價(jià)值的有力捍衛(wèi)，還有對(duì)獨(dú)裁者罪行的揭露和控訴。這樣的控訴使用的不是公共語言和措辭，而是站在“一個(gè)詩人對(duì)一個(gè)帝國”的高度。而這個(gè)高度，又源自他的一個(gè)信念：語言高于一切，甚至是時(shí)間崇拜的對(duì)象，詩歌則是語言的至高形式。

　　1987年諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)得主約瑟夫•布羅茨基（1940—1996）是一位跨越了英語與俄語世界的文學(xué)奇才。生于1940年的列寧格勒，布羅茨基的前半生在母國蘇聯(lián)度過，他的大部分詩歌成就也是用俄語完成的；1972年，永別故土、定居美國的布羅茨基從零開始學(xué)習(xí)英語，進(jìn)而一舉成為英語世界最為卓越的散文大師之一。誠如他在一次采訪中所給出的自我認(rèn)知：“我是一名猶太人；一名俄語詩人；一名英語散文家。”1987年，47歲的布羅茨基因“包羅萬象，充滿清晰的思想和詩意的強(qiáng)度”，“出神入化”“韻律優(yōu)美”“如交響樂一般豐富”的詩篇和“為藝術(shù)英勇獻(xiàn)身的精神”，榮獲該年度諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)，成為繼加繆之后又一位年輕獲獎(jiǎng)?wù)摺?991年，布羅茨基成為美國桂冠詩人。譯者黃燦然，詩人、翻譯家，著有詩集《十年詩選》《世界的隱喻》和《游泳池畔的冥想》等；譯文集《見證與愉悅——當(dāng)代外國作家文選》；合譯《時(shí)代的喧囂——曼德爾施塔姆散文選》。另譯有薩爾曼·拉什迪長篇小說《羞癴》和《卡瓦菲斯詩集》《里爾克詩選》《聶魯達(dá)詩選》等。2011年，黃燦然獲華語文學(xué)傳媒大獎(jiǎng)年度詩人獎(jiǎng)，2023年獲花地文學(xué)榜年度金獎(jiǎng)（年度詩歌金獎(jiǎng)）。