堂吉訶德

　　四百年前，在西班牙的拉·曼卻地方，有一位鄉(xiāng)紳，他整日沉溺于騎士小說之中，有一天他讀得昏了頭腦，渴望著成為一名真正的游俠騎士，去闖蕩天下，行俠仗義，除暴安良。于是，他決定自稱為堂吉訶德，將自己的瘦馬命名為洛西南特，將一名村姑想象成意中人杜爾西內(nèi)亞，并找了一名農(nóng)夫桑丘做他的侍從。他將風(fēng)車看作巨人，將羊群看作軍隊，開始了自己的冒險之旅。四百年來，《堂吉訶德》不僅成為西方經(jīng)典中的核心，也成為了世界文學(xué)中的重要作品。堂吉訶德戰(zhàn)風(fēng)車的行為已經(jīng)成了家喻戶曉的形象，而“堂吉訶德式”的行為也已成為不顧一切、不切實際的俠義行為的代名詞。從司湯達(dá)、福樓拜、海涅、歌德、尼采、托馬斯·曼、陀思妥耶夫斯基、麥爾維爾、馬克·吐溫，一直到博爾赫斯、略薩、馬爾克斯、米蘭·昆德拉……他們都是《堂吉訶德》及塞萬提斯的仰慕者。

　　[西]塞萬提斯 （ 1547—1616 ），西班牙偉大的小說家、戲劇家和詩人，歐洲文藝復(fù)興時期杰出的現(xiàn)實主義作家。代表作有《堂吉訶德》《佩西萊斯和西吉斯蒙達(dá)歷險記》。 傅東華（1893—1971），中國著名翻譯家、作家。翻譯生涯始于“五四”以前，20世紀(jì)30年代時就在我國翻譯界獲得相當(dāng)影響。一生翻譯著作三十多種，涵蓋多種文學(xué)體裁和流派，分屬不同歷史時期和國家，其中半數(shù)以上屬外國文學(xué)名著，如《飄》《堂吉訶德》等。