無人之境

　　《無人之境》（Ingenmandsland）是一部關(guān)于衰老和死亡的小說。作者謝詩婷·索魯普（Kirsten Thorup）以虛實(shí)結(jié)合的敘述手法，描寫了老人卡爾孤獨(dú)度日、回顧人生的故事，討論了家庭中老一輩與年輕一代的復(fù)雜關(guān)系?？柂?dú)自生活在養(yǎng)老院里，一時(shí)清醒，一時(shí)糊涂。他會(huì)回想孩提時(shí)與家人的相處，回憶著年輕時(shí)在戰(zhàn)場上的鏖戰(zhàn)，也會(huì)想起背叛妻子的不堪過往?？枱o比希望回到自己的家中，與自己的孩子們?cè)谝黄?，甚至為此試圖逃離養(yǎng)老院。艾倫是卡爾的女兒，很年輕的時(shí)候就離開家了。艾倫來到養(yǎng)老院看望父親，她看著蒼老糊涂的父親，反思著自己和父親的關(guān)系，同時(shí)也思考著兒子與自己的關(guān)系。圣誕將至，卡爾的兒子、艾倫的弟弟烏夫也帶著家人來到了養(yǎng)老院。這一大家子相聚于此，又會(huì)發(fā)生什么，每個(gè)人心中又會(huì)泛起什么樣的思緒……

　　作者簡介：謝詩婷·索魯普（Kirsten Thorup），丹麥作家、詩人、劇作家。1942年出生于丹麥菲英島的蓋爾斯特德市，現(xiàn)居住在丹麥?zhǔn)锥几绫竟?。畢業(yè)于哥本哈根大學(xué)。她著有四部詩集、一本短篇小說集和七部長篇小說等作品，其中多部作品被翻譯成外文。此外，她還為電影、電視和戲劇撰寫劇本。曾先后獲得批評(píng)家獎(jiǎng)、書商金樹莓獎(jiǎng)、索倫·金谷獎(jiǎng)等丹麥文學(xué)界重要獎(jiǎng)項(xiàng)。她是一位批判現(xiàn)實(shí)主義者。她的語言意識(shí)很強(qiáng)，經(jīng)?？坍嬌鐣?huì)中被邊緣化的人，打破心理和社會(huì)規(guī)范的人。生活的限制與機(jī)會(huì)、人際關(guān)系是她小說的焦點(diǎn)，變化、分手和轉(zhuǎn)型也是重要的主題。譯者簡介： 思麥，公共管理學(xué)碩士，本科畢業(yè)于北京外國語大學(xué)歐洲語言文化學(xué)院丹麥語專業(yè)，曾赴丹麥奧爾胡斯大學(xué)政治學(xué)系、中國學(xué)系交流學(xué)習(xí)。曾在中國駐丹麥大使館工作，長期從事中、丹、英口譯筆譯工作。譯有丹麥系列兒童繪本《阿布棒棒的！》。